Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana bunu söylemiştim" - Traduction Turc en Arabe
-
قلت لك هذا
| Bir şey pişiremezsin, tamam mı? Sana bunu söylemiştim. | Open Subtitles | لا تستطيع أن أخذ أي شيء , لقد قلت لك هذا من قبل |
| Annabelle ile çalışmanı umursamıyorum. Sana bunu söylemiştim. | Open Subtitles | (لا أهتم إن كنت تعمل مع (أنابيل قلت لك هذا |
| Sana bunu söylemiştim. | Open Subtitles | -اجل انا قلت لك هذا |