"sana burada ihtiyacım" - Traduction Turc en Arabe

• أحتاجك هنا
• أحتاج إليك هنا
• أريدك هنا
• يعني أنّي بحاجة
• احتاجك هنا
• بحاجة لك هنا

Sana burada ihtiyacım var, Kuzey Kutbu'nda değil. Mikael, bunun nasıl görüneceğini biliyorsun.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

- Clay... - Gitmeni istiyorum. Sana burada ihtiyacım yok, Quinn!
طلب منك أن ترحلي أنا لا أحتاجك هنا كويين

Hadi çocuklar. Odaklanın. Cane, Sana burada ihtiyacım var.
حسناً يارفاق فلنركز في عملنا، أحتاجك هنا.

Hayır, seçme şansın yok. Sana burada ihtiyacım var.
لا، لا خيار لديك، أحتاج إليك هنا

"Sana burada ihtiyacım yok" değil...
... أنه ليس أني لا أحتاج إليك هنا

- Senin yanında olmamı istiyorsun. - Haydi bakalım. Hayır, Sana burada ihtiyacım var.
تريدني معك, يمكنني أن أعود خذ هذا جير, كلا أريدك هنا

Bu her şeyi değiştirir. Sana burada ihtiyacım var artık.
هذا يغيّر كلّ شيء يعني أنّي بحاجة فعلا إليك الآن

Sana burada ihtiyacım var.
احتاجك هنا جميل بامكانه ان يقوم بذلك

- Benim de Sana burada ihtiyacım var.
إنهم يحتاجونني هناك أنا بحاجة لك هنا لا !

Sana burada ihtiyacım var.
لا تستطيع الذهاب لسبع ساعات أنا أحتاجك هنا

Şüpheli konuştuğunda Sana burada ihtiyacım olacak.
أحتاجك هنا عندما يبدأ المشتبه به بالكلام

Rex, gidemezsin! Sana burada ihtiyacım var! Yardım edin!
ريكس لا يمكنك المغادرة، أنا أحتاجك هنا ساعدوني ساعدوني، أرجوكم أرجوكم افتحوا البوابة

Söylettirme bana. Lanet olsun. Sana burada ihtiyacım var.
لا تجعلني أقولها حسنا أنا أحتاجك هنا

Bırak kurtarma ekibi işini yapsın. - Sana burada ihtiyacım var.
-دعي فرقة الإنقاذ تؤدي مهمتها, أحتاجك هنا

Herşey berbat! Sana burada ihtiyacım var.
الأمور أصبحت سيئة و أنا أحتاجك هنا

Yavaş ol. Sana burada ihtiyacım var.
- ليس بهذه السرعة، أحتاج إليك هنا

Sana burada ihtiyacım var.
‫أحتاج إليك هنا معي

Sana burada ihtiyacım var, anlıyor musun? Sen benim yardımcımsın ve şu anda yardıma ihtiyacım var.
أريدك هنا الآن وحالاً أحتاج لمساعدة وأنتِ مساعدتي

Sen sadece evine git, Sana burada ihtiyacım yok.
حسناً , إذهبي لمنزلك لا أريدك هنا

Sana burada ihtiyacım var artık.
هذا يغيّر كلّ شيء يعني أنّي بحاجة فعلا إليك الآن

Sana burada ihtiyacım var.
احتاجك هنا, تعملين

Ve sana... Burada ihtiyacım var.
أنا بحاجة لك هنا.