"sana döneceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأعود إليك
• أعود إليك
• سأكون معك خلال
• سأعود لكِ
• سأعيد الاتصال بك

-Dinle, benim kızla görüşüp Sana döneceğim.
لا، أنـا آسف هذا الإسبوع محجوز سأنتهي من لقـاء خليلتي بعدهـا سأعود إليك

Ararım... mesaj atarım. Sana döneceğim.
سوف أتصل , وأرسل رسائل وبعدها سأعود إليك

Diğer hat çalıyor. Sana döneceğim.
مكالمة على الخطّ الآخر، سأعود إليك.

Tamam, ben gidip ufak bir momentum kazanayım sonra Sana döneceğim.
حسناً، سأرفع معنوياتي ثم أعود إليك

Kapalı kaldık, gitmek zorundayım. Sana döneceğim.
نحن محاصرين , يجب أن اذهب سوف أعود إليك

Evet öyle. Bir dakika sonra Sana döneceğim.
أجل هي كذلك سأكون معك خلال دقيقة

Babana kendimi kanıtlayabildiğim... ..ki ondan tek isteğim rızasıydı başka bir şey değil o zaman, işte sadece o zaman Sana döneceğim.
عندما يمكن إثبات إلى والدك أنة كل ما طلبتة منه هو الموافقة لا أكثر ولا أقل ثم، وبعدها ثم، هل سأعود لكِ

Tony, birazdan Sana döneceğim. Bunun hakkında düşünmek için birkaç dakika istiyorum.
(تونى), سأعيد الاتصال بك أحتاج لدقيقة لأفكّر فى الأمر

- Tamam. - Bob, Sana döneceğim.
انتظر، سأعود إليك

Birazdan Sana döneceğim.
سأعود إليك بهذا الخصوص.

Ve yeniden Sana döneceğim.
و سأعود إليك مجددا

Tom bana döndüğünde ben de Sana döneceğim!
سأعود إليك عندما يعود إلي (توم)

Onunla konuşup Sana döneceğim.
سأتكلم معها و سأعود إليك .

Sana döneceğim.
سأعود إليك.

Seni sevmiyorum. Sana döneceğim falan yok.
أنا لا أحبك ، و لن أعود إليك

Haritanla biraz daha çalışıp Sana döneceğim, tamam mı?
سأقوم بعمل جدولك و أعود إليك

Bill ile konuşup o konuda Sana döneceğim.
سأتحدث مع بيل و أعود إليك.

Benimle mutfakta buluş. Birazdan Sana döneceğim.
قابلني في المطبخ. سأكون معك خلال دقيقة.

Ama merak etme, sonunda Sana döneceğim.
لكن لا تقلقِ، سأعود لكِ في النهاية