"sana da aynısını" - Traduction Turc en Arabe

• الشيء نفسه
• لك المثل
• المثل لك
• نفس الشيء لك
• عليك أن تفعل ذلك أيضاً

Sana da aynısını yapabilir.
قالت إنها يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

Sana da aynısını söylerdim ama ihtiyacın yok.
كنت لأتمنى لك الشيء نفسه لكنك لن تحتاجي إليه

Pekala, tamam. Sana da aynısını öderim. Ama bir şartla.
حسناً، لابأس سأدفع لك المثل بشرط واحد

Sana da aynısını dilerim.
أتمنى لك المثل .

Sana da aynısını yapabilir.
بوسعها فعل المثل لك.

Eğer Suit Monkeys'i benim çatım altında bastırsaydın Sana da aynısını yapardım.
كنت سأفعل نفس الشيء لك لو نشرت "بدلة القردة" تحت رعايتي

Sana da aynısını tavsiye ederdim ama düşünmeyeceğini biliyorum.
أقترح عليك أن تفعل ذلك أيضاً لكنني أعلم إنّك لن تفعل.

Sana da aynısını yapmanı öneririm.
نحن هنا للتركيز على ان أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

Sana da aynısını yapmanı tavsiye ederim.
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه .

Sana da aynısını yapmasına izin verme.
لا تدعه يفعل الشيء نفسه معكَ

Sana da aynısını yapacağım.
سأفعل الشيء نفسه بك.

Sana da aynısını yapmanı tavsiye ederim.
انصحك ان تفعل الشيء نفسه

Hareket edersen Sana da aynısını yaparım.
وسأفعل نفس الشيء لك إذا تقدمت.

Sana da aynısını tavsiye ederim.
و عليك أن تفعل ذلك أيضاً