"sana fırsat" - Traduction Turc en Arabe

• فرصتك
• فرصتكَ
• فرصتكِ
• أمنحك فرصة

Karşısına fırsat çıkmadığı için zırlayan sen değil miydin? - Al sana fırsat.
أنت من يبكي أنك لم تستغل الفرصة هذه فرصتك

Bir silahşör olmak istemiştin Fransa'ya hizmet etmek istemiştin, işte sana fırsat.
إنك تريد أن تكون فارساً و تريد خدمة فرنسا و هذه هي فرصتك

Geri kalanını söylemen için al sana fırsat.
حسناً, الأن حانت فرصتك لتكون صريح تماماً

Çıkman için sana fırsat doğdu. Bu son şansın.
هذه فرصتكَ للخروج فرصتُك الأخيرة.

İyi haberlerim var. Kendini geliştirmek için al sana fırsat.
حسنًا، الخبر السار، ها هي فرصتكِ للعمل على هذا.

İyi bir baba olmak istiyorsan al sana fırsat.
حسنا تريد فرصة لتكون اب هذه فرصتك اعطنا الهدف

Bu sana ağır geldiyse, vazgeçmek istiyorsan al sana fırsat.
إن كانت المهمة فوق طاقتك وأردت الانسحاب، فالآن فرصتك.

Onlar yalnızca sert görünürler. Bir kol kestin mi, hiç sesleri çıkmaz. Ondan sonra sana fırsat doğar.
اقطع ذراعاً، وسيخرسون، هذه فرصتك

İşte sana fırsat. Çıkart onu oradan.
لقد حصلت على فرصتك ، تحرك الآن

İşte sana fırsat, hadi onlara benim ne kadar berbat olduğumu söyle.
هذه فرصتك لتخبرك كم انا رجل سيء

Yine hırsızlık yapmak istersen, işte sana fırsat.
تمى" إذا كنتى تريدين أن تقتحمى المكان" و تسرقين ما به ,فهذه فرصتك

Eyalete hizmet etmek istiyorsan, işte sana fırsat.
إن كنت تريد خدمة شعبك ووطنك، فهذه فرصتك

Şey, al sana fırsat.
كيف أشعر حقاً حسناً، الآن فرصتك

İşte sana fırsat. Gece beslemesi.
هذه فرصتك العُظمى الإطعام الليلي

Bir şekilde yine bana yanlış yapmaya hazırlanıyorsan al sana fırsat.
إذا كنت مستعداً لأن تخطئ بحقي بطريقة أو بأخرى فهذه فرصتك .

Ne kadar yaşayacağını görmek için işte sana fırsat.
هذه فرصتك الأخيرة لكي تنجو بحياتك

İşte sana fırsat, sert çocuk.
حسنا, هذه فرصتك, ايها الرجل القوي.

- Netenyahu'yu saf dışı etmek istiyordun, al sana fırsat.
-أصنع فارق -أنت تريد اقصاء نتنياهو ها هي فرصتك

İşte sana fırsat.
الآن فرصتكَ.

Bugün tek başına ameliyata girebilmeyi istiyordun, al sana fırsat.
-ماذا ؟ ! أردتِ جراحة منفردة اليوم والآن حانت فرصتكِ فاستغلّيها

Hareketlerini açıklaman için sana fırsat tanımaya karar verdim.
لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك