"sana göz kulak olacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستعتني بك
• تعتني بك
• هُنا لكي ينتبه لك
• سيراقبك
• سيعتني بك
• ستعتني بكِ

- O sana göz kulak olacak - Hep öyle der
أنها ستعتني بك - متأكد أنها تعني كل ما قالته -

- sana göz kulak olacak.
أنها ستعتني بك - متأكد أنها تعني كل ما قالته -

Lucy annen gelene kadar sana göz kulak olacak, tamam mı?
لوسي , ستعتني بك حتى تعود أمك , حسنا ؟

Çünkü beni kardeş olarak gören ilk kişi sendin ayrıca ailene çok uzun zamandır göz kulak olduğun için düşündüm de bir kez olsun sana göz kulak olacak bir kız kardeşi hak ediyorsun.
لأنّك أوّل أحد رآني كأخت. وطالما أمضيت زمنًا طويلًا تعتنين بأسرتك فارتأيت أنّك تستحقّين لمرّة أخت تعتني بك.

Hoşça kal aşkım. Merak etme, sana göz kulak olacak.
وداعًا يا حبيبي, لاتقلق سوف تعتني بك

Ama eğer gidersem burada sana göz kulak olacak hiç kimse olmayacak.
ولكن إذا ذهبت، لن يكون هُنالك أحدٌ هُنا لكي ينتبه لك.

Biz Chuko'ya kelepçe vururken o da sana göz kulak olacak.
سيراقبك بينما نذهب ووضعنا الكفّات على تشوكو.

Baban, ben yokken sana göz kulak olacak.
, والدك سيعتني بك جدياً بينما أكون بعيدة

- Annen sana göz kulak olacak. - Bekle!
- أمك ستعتني بكِ

Ben yokken sana göz kulak olacak.
ستعتني بك , في غيابي

- Amanda birkaç saatliğine sana göz kulak olacak.
(اماندا)، ستعتني بك لبضع ساعات -ألا بأس بذلك ؟ -لا بأس

Bir süreliğine sana göz kulak olacak.
ستعتني بك لمدة قصيرة

Biliyorsun annen, sana gerçekten iyi göz kulak olacak... ve Brian da sana göz... kulak olacak.
أعرف أن أمك... ستعتني بك جيداً و (برايان)...

Ama eğer gidersem, burada sana göz kulak olacak hiç kimse olmayacak.
ولكن إذا ذهبت، لن يكون هُنالك أحدٌ هُنا لكي ينتبه لك.

Kardeşin sana göz kulak olacak
سيراقبك أخوك الأصغر سناً

sana göz kulak olacak. Tamam, onunla git.
هو سيعتني بك إذهب معه

Annen sana göz kulak olacak.
أمك ستعتني بكِ