"sana güvendiği" - Traduction Turc en Arabe

• يثق بك
• تثق بك

Onunla yatıyor olman sana güvendiği anlamına gelmez.
ليس لمجرد أنك تنامين معه تظنين أنه يثق بك

Ve sadece sana güvendiği için seni görevinden almamın bir imkanı yok.
ولأنَّهُ يثق بك أنتَ فقط، فمن المستحيل أن أزيلك من موقعك.

Sırf onunla yatıyor olman sana güvendiği anlamına gelmez.
ليس معنى انه يضاجعك انه سوف يثق بك

Tıpkı kız kardeşinin sana güvendiği gibi.
تماماً مثل شقيقتك التي ظنت انه يمكنها ان تثق بك

Ona bir söz verirsin ve hasta da sana güvendiği için daha fazla acıya katlanır.
تقطع وعداً فتزيد من ألمها, لأنها تثق بك

Belki sana güvendiği içindir,ne dersin?
آوم ، ربما بسبب إنها تثق بك ؟ هممم؟

- Kimsenin sana güvendiği falan yok.
.والناس تثق بي .لا أحد يثق بك

- Herhalde sana güvendiği için.
-إنه يثق بك كما أعتقد

-Oh, Amanda'nın sana güvendiği gibi mi?
-كما تثق بك (أماندا)؟