"sana güvendim" - Traduction Turc en Arabe

• وثقت بك
• وثقت بكِ
• ثقتي فيك
• وثقتُ بك
• وثقت فيك

Sen beni daha önce bırakıp gittin. Ben Sana güvendim.
فعلت كل شيء وتركتيني من قبل و لقد وثقت بك

Onu kollarında gördüm. Sana güvendim, sen ihanet ettin.
لقد رأيتها بين ذراعيك ، وثقت بك و أحببتك و أنت خنتنى

Onu kollarında gördüm. Sana güvendim, sen ihanet ettin.
لقد رأيتها بين ذراعيك لقد وثقت بك و أنت خنتنى

Söylemem gerekmiyordu ki Audrey. Sana güvendim.
لم يكن على أن أقول ذلك المفروض أنك صديقتى ، لقد وثقت بك

Ben Sana güvendim. Her adımını destekledim.
وقد وثقت بكِ ودعمتكِ بكل خطوة قمتى بفعلها

- Oh Rosa. - Sana güvendim. Gerçek olduğunu sandım.
ــ اوه ، روسا ــ لقد وثقت بك يابيتي ، وظننته حقيقياً

-Seninle dilediğim gibi konuşurum. Sana güvendim, bel bağladım ve sen ne dediğinin farkında değilsin.
وثقت بك وأعتمدت عليك بكلّ شئ وليس لديك فكرة عن ما تتحدث عنه

Sana güvendim. Sana ve bu çocukların güvenliğine kefil oldum.
لقد وثقت بك لقد آمنت بك أنت وهؤلاء الأطفال

sana inandım, Sana güvendim, ve beni tam bir aptal yerine koydun.
لقد صدقتك و وثقت بك و لكنك جعلت مظهرى يبدو كأحمق

Tüm hayatım boyunca, benim için neyin en iyi olduğu konusunda Sana güvendim.
طوال حياتي وثقت بك على انه انت تعرف ما هو افضل لي

Daha hazır olmama rağmen Sana güvendim.
لم أكن هناك حتى ذلك الوقت، لكنني وثقت بك.

Sana güvendim ve her ne yapıyorsan gerçeği bilmeye hakkım var.
ولقد وثقت بك, ومهما يكن ماتحاول عمله هنا, أنا أستحق معرفة الحقيقة الكاملة.

Sen arkadaşımsın Frank. Sana güvendim ama sen bana ihanet ettin.
, أنت صديقي "فرانك " , لقد وثقت بك وأنت تخونني

Sana güvendim, ve bana böyle mi ödüyorsun.
لقد وثقت بك وهذه طريقتك برد الجميل؟ مالذي ستفعله نافاس؟

Bebeğime göz kulak olman için Sana güvendim ve o da senin yüzünden çalındı.
لقد وثقت بك للاعتناء بطفلتي وتركتها تتعرض للخطف

Sana güvendim ve onu görmen için izin verdi.
أنا قد وثقت بك لقد سمحت لك بالذّهاب لرؤيته

Öğretmenim olman için Sana güvendim ama sen bana yalanlar söyledin.
وثقت بك لتكوني معلمتي و أنت أطعمتني الكذب

Bir şeyler hissettiğimizi zannetmiştim ve Sana güvendim.
اعتقدت أننا شعرنا بشيء وقد وثقت بك

- Ben de Sana güvendim.
أنا أنا وثقت بكِ

Sana güvendim ve sen ne yaptın?
لقد وضعت ثقتي فيك ، وماذا صنعت؟

Evet öyleydi. Halen o zaman olanları hatırlamıyorsun, ve ben Sana güvendim.
بالتأكيد، وما زلت لا تتذكّر ما حدث خلال تلك الأسابيع الستة ومع ذلك وثقتُ بك.

Bana söz verdin ve Sana güvendim.
لقد أعطيتنى كلمة و وثقت فيك