Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana güvenebilir miyim" - Traduction Turc en Arabe
-
هل يمكنني الوثوق بك
-
هل يمكنني أن أثق بك
-
هل يمكنني الإعتماد عليك
-
أيمكنني أن أثق بك
-
أيمكنني الوثوق بك
-
هل أستطيع الوثوق بك
-
هل بوسعي الاعتماد عليك
-
يمكنني الاعتماد عليك
-
أيمكنني الثقة فيك
-
أيمكنني الوثوق بكّ يا
-
هل أستطيع الاعتماد عليك
-
هل أعتمد عليك
-
هل بإمكاني الوثوق بكَ
-
هل يمكن أن اثق بك
-
هل لى ان اثق فيك
| Sana güvenebilir miyim Adam? | Open Subtitles | هل يمكنني الوثوق بك يا (آدم) ؟ |
| - Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أثق بك ؟ |
| Satana kadar evi temiz tutman konusunda Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟ |
| Burası hakkında, bizim hakkımızda... kimseye bir şey söylememeni istesem... bu konuda Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | اذا سألتك أن لا تخبر أحدا عني و عن هذا المكان و عنا أيمكنني أن أثق بك في أمر كهذا ؟ |
| Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بك |
| Yani ne olursa olsun Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أتقصد أنه مهما حدث يمكنني الاعتماد عليك دوماً؟ |
| Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | كيري )، هل يمكنني الوثوق بك ؟ ) |
| - Sana güvenebilir miyim? - Dene bir. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أثق بك ؟ |
| Ödeme yapılmaya devam edileceğim konusunda Sana güvenebilir miyim peki? | Open Subtitles | هل يمكنني الإعتماد عليك أن تظلي تدفعي راتبي؟ |
| Şimdi, söyle bana. Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | والآن أخبرني, أيمكنني أن أثق بك. |
| Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بك |
| Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الاعتماد عليك? |
| Sana güvenebilir miyim, Lisbeth? | Open Subtitles | أيمكنني الثقة فيك, (ليزبيث)؟ |
| Sana güvenebilir miyim Jack? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بكّ يا (جاك)؟ ، |
| Zamanı gelince Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الاعتماد عليك عندما يحين الوقت ؟ |
| Al, matematik ödevin. Zamanı geldiğinde Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | خذ، ها هو واجب الرياضيات هل أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟ |
| Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني الوثوق بكَ ؟ |
| Bu konuda Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن اثق بك على هذه؟ |
| - Sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | هل لى ان اثق فيك ؟ |