"sana güvenmiştim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد وثقت بك
• لقد وثقت بكِ
• لقد وثقتُ بك
• إئتمنتك
• انا وثقت بك
• كنت أثق بك
• لقد وثقت فيك
• لقد وثقتُ بكِ
• لقد وثقتُ بكَ
• إئتمنتُك
• ائتمنتك
• لقد وثقت لك
• إنّي وثقت بك
• أنا وثقت بك
• أعطيتك ثقتي

Vladimir, Sana güvenmiştim. Sense ailene ve bana bunu yapıyorsun.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Sana güvenmiştim. Dolandırıcılığın bile kuralları, bir etiği vardır.
يا رجل لقد وثقت بك ، هناك شروط للاحتيال وهناك أخلاق

Sana güvenmiştim, benden istediğin her şeyi yaptım, ve hiçbiri işe yaramadı.
لقد وثقت بكِ , و قمت بكل شيئ طلبتيه مني و لم يهم أي شيئ

Sana güvenmiştim. Seni evime aldım.
لقد وثقتُ بك لقد جعلتك تدخل بيتي

Sana güvenmiştim Michael, şimdi bütün arkadaşlarım bana gülüyor.
لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي انا لا استطيع ان اريهم وجهي في حمامات التي في الدور الثالث

Sana güvenmiştim ve sen beni bu aşüfte ile aldattın.
لقد وثقت بك وأنت خُنتَني مع هذه الساقِطة

- Sana güvenmiştim! - Ben yapmış olsaydım geri döner miydim?
لقد وثقت بك هل أرجع لهنا إذا كنت أنا من فعل ذلك

Sana güvenmiştim, kahretsin. Bunu bize nasıl yaparsın?
لقد وثقت بك, اللعنه كيف استطعت ان تفعل هذا بنا؟

Konser buluşmamızı iptal ettiğinde Sana güvenmiştim.
لقد وثقت بك عندما تجاهلت موعدنا الى الحفلة الموسيقية

Jessi konusunda Sana güvenmiştim.
لقد وثقت بك مع جيسي حتى بالرغم انني اعتقد بأنه لاينبغي

Tekrar ben. Bana yalan söylediğine inanamıyorum. Sana güvenmiştim.
لا استطيع تصديق انك كذبت علي لقد وثقت بك

Sana güvenmiştim. Artık seni görmek istediğimi sanmıyorum.
لقد وثقت بك لا أظن أنه من الممكن أن أراك بعد الآن

Büyükbabamın fotoğrafına dinleme cihazı koymuşsun. Sana güvenmiştim.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Hayır. Sana güvenmiştim, beni hayal kırıklığına uğrattın.
لا , لقد وثقت بكِ وقد خيبت أملي

Sana güvenmiştim, ve şimdi herşey bitti.
.لقد وثقتُ بك ، والآن فقد إنتهى أمرها

Yaptıklarımdan övünmüyorum, ama ben Sana güvenmiştim.
لست فخور بالذي فعلته لكن الله أعلم ، إنني إئتمنتك مرة

Sana güvenmiştim ama bana yalan söyledin!
انا وثقت بك وانتي كذبتي علي

Sana güvenmiştim.
- كنت أثق بك

Senden bunu duymak ironik olacak neredeyse. Sana güvenmiştim!
يكاد يكون خروج هذا القول منك هزلًا، لقد وثقت فيك!

Sana güvenmiştim. Sana yardım etmek istedim.
لقد وثقتُ بكِ لقد حاولت مساعدتكِ

Fernando, Sana güvenmiştim. Biliyorum ama...
لكن يا (فرناندو)، لقد وثقتُ بكَ - ...أعلم ولكن -

Sana güvenmiştim.
إئتمنتُك.

Arabama kendi arabanmış gibi bakman konusunda Sana güvenmiştim.
ائتمنتك للاعتناء بسيارتي كما لو أنها كانت ملكك

Kefaletle serbest bırakılma konusunda da Sana güvenmiştim.
لقد وثقت لك أخرجني بكفالة.

Sana güvenmiştim. Seni sevmiştim.
إنّي وثقت بك أحببتك

Sana güvenmiştim, ama bak ne oldu.
أنا وثقت بك انظري ماذا حَدثَ.

Sana güvenmiştim.
لقد أعطيتك ثقتي.