"sana güvenmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• لا نثق بك
• نثق بكِ

Affedersin ama tıbbi bakımın konusunda sana güvenmiyoruz.
أعتذر لكننا لا نثق بك فحسب . بإهتمامك بصحتك

Belki biz sana güvenmiyoruz.
ربما نحن لا نثق بك

- Öncelikle sana güvenmiyoruz.
أولاً نحن لا نثق بك

Sana güvenmediğimizden değil yani sana güvenmiyoruz.
ليس الأمر أننا لا نثق بكِ أعني أننا لا نثق بكِ

Rico ve ben, artık neyin önemli neyin önemsiz olduğuna karar vermen konusunda sana güvenmiyoruz.
لم نعد نثق بكِ أنا و (ريكو) في تحديد ما هو مهم أو لا

Biz de sana güvenmiyoruz.
نحن لا نثق بك أيضاً.

Yine de sana güvenmiyoruz.
أجل، ما زلنا لا نثق بك.

sana güvenmiyoruz.
نحن لا نثق بك

- sana güvenmiyoruz.
نحن لا نثق بك.

Artık sana güvenmiyoruz.
نحن لن نثق بكِ مره أخرى.

sana güvenmiyoruz.
نحن لا نثق بكِ