"sana geldim" - Traduction Turc en Arabe

• أتيت إليك
• جئت إليك
• جئت لك
• لجأت إليك
• لقد أتيت لك
• قدمت إليك
• جئت اليك
• أتيت إليكِ
• وجئت إليك
• قصدتك
• لجأت إليكِ
• لجئت إليك
• أتيتُ إليك
• أتيتُ إليكَ
• اتيت لك

Bu yüzden sana geldim. Benim de cevaplara ihtiyacım var.
و لهذا السبب أتيت إليك أحتاج لبعض الأجوبة، أيضاً

sana geldim çünkü fedakarlığı herkesten çok sen anlayabilirsin.
أتيت إليك لأنك تفهمين التضحية أكثر من أي أحد.

sana geldim çünkü bunu nasıl sona erdireceğini bildiğini söyledin.
جئت إليك لأنك قلت ان لديك وسيلة لانهاء كل هذا.

Ona birini tanıdığımı söyledim bu nedenle sana geldim.
وأخبرته أنني أعرف شخص لديه ما يريد لهذا جئت إليك.

Bob, Stoneheart'da güvenebileceğim birkaç kişiden biri olduğuna inandığım için sana geldim.
"بوب" جئت لك لأني أعتقد أنك من الأشخاص القليلين هنا في "ستونهارت" الذين يمكنني الثقة بهم.

Güzel. Bir tane daha sorabilir miyim? Neden tavsiye için sana geldim?
جميل، هل بإمكاني سئلك سؤال آخر، لمَ لجأت إليك للحصول على المشورة؟

Dostuz diye sana geldim. Çünkü sana güveniyorum.
أٍسمع, لقد أتيت إليك لأننا أصدقاء و لأني أثق بك

Ama bu aksiyon. Bu yüzden sana geldim.
ولكن هذه هي المهمّة، لهذا السبب أتيت إليك.

Annenle babanın şehir dışında olduğunu bildiğim için sana geldim çünkü kız kardeşinin tanıdığım en inanılmaz kadın olduğunu düşünüyorum ve ona evlenme teklifi yapmak istiyorum fakat önce senden icazet almak istedim.
أعلم أن والديكم خارج المدينه لذا أتيت إليك لأنني أعتقد بأن أختك أروع إمرأه قابلتها في حياتي

Bu işin doğru dürüst yapılması gerek. O yüzden sana geldim.
‫أحتاج إلى تأديته بالشكل الصحيح، ‫لذا أتيت إليك.

Nutuk çekmekte ne kadar güzel olduğunu duyduğum için sana geldim.
جئت إليك لأنني سمعت أنك جيد في ايصال الرسائل

Neden sana geldim sanıyorsun?
ولماذا جئت إليك حسب اعتقادك إذن؟

Bunun yerine sana geldim. Özellikle sana.
جئت إليك بالمقابل جئت خصيصاً لك

Aslında sana geldim çünkü önemli bir karar verdim.
في الواقع، لقد جئت إليك ل ي وأبوس]؛ جعلت قرار هام.

İşte bu nedenle sana geldim.
لهذا السبب جئت لك

Dickie o adamları cebine koymuştur. Bu yüzden sana geldim.
ديكى متواطىء مع أولئك الرجال لهذا السبب لجأت إليك.

Önce sana geldim.
لقد أتيت لك أولاً.

O yüzden sana geldim, yoldaş.
لهذا قدمت إليك يارفيقي

Yardım için buradayım, bu yüzden David'den önce sana geldim.
لهذا جئت اليك اولا قبل ان اذهب مباشرة الى ديفيد

Bir şeyler deneyip başarısız olmak nasıldır merak ediyorum, bu yüzden sana geldim başarısızlık abidesi.
ولهذا أتيت إليكِ أكبر فاشلة أعرفها مهلا...

"Dünyayı bırakıp sana geldim"
"تَركتُ العالمَ وجئت إليك

Bunun için sana geldim
لهذا السبب قصدتك

İşte bu yüzden sana geldim.
-مالذي أخركِ ؟ لهذا السبب لجأت إليكِ أنتِ تفهمين في هذه الأمور

Bu yüzden sana geldim.
لهذا السبب لجئت إليك

O yüzden sana geldim.
ولذلك السبب أتيتُ إليك بهذا الأمر.

İlk sana geldim, çünkü gelmemi isteyeceğini biliyordum.
لقد أتيتُ إليكَ أولاً لأنني أعرفُ، بأنكَ تريدُ مني ذلك،

Bir bakalım, iş arkadaşımsın diye sana geldim rutin bir muayene diye düşünürken PSA testine soktun beni ve hayatım birden yön değiştirdi.
حسنا، لنرى، لقد اتيت لك يازميلي صديقي، أو هذا مااعتقدته لفحص جسدي روتيني وانت اخذته في نفسك لتعطيني اختبار لتحليل سرطان البروتستات