Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana gerçeği söyledim" - Traduction Turc en Arabe
-
أخبرتكِ بالحقيقة
-
قلت لك الحقيقة
| sana gerçeği söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ بالحقيقة |
| sana gerçeği söyledim. | Open Subtitles | أخبرتكِ بالحقيقة |
| Ben sana gerçeği söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ بالحقيقة |
| sana gerçeği söyledim. Bu adadan asla canlı çıkamayacaksın. | Open Subtitles | قلت لك الحقيقة لن تغادر هذه الجزيرة حيّاً |
| sana gerçeği söyledim. | Open Subtitles | قلت لك الحقيقة. |
| sana gerçeği söyledim. | Open Subtitles | قلت لك الحقيقة |
| Ben sana gerçeği söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ بالحقيقة |
| sana gerçeği söyledim. | Open Subtitles | قلت لك الحقيقة |
| sana gerçeği söyledim. | Open Subtitles | قلت لك الحقيقة |