"sana geri" - Traduction Turc en Arabe

• أعيد لك
• تعود إليك
• أعيدهم إليك
• لأرد لك
• أعيده إليك
• أعيد إليك
• العودة إليك

Bir yalan... bütün mutlu anılarını sana geri verebileceğimi bana düşündürtdü.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

Bir geceliğine çalışıp, sana geri öderim.
أستطيع أن أعمل لفترة عمل وثم يمكنني أن أعيد لك المال

Hayatını sana geri vermedim. Sadece bir çek defteriydi.
لم أعيد لك حياتك كان دفتر شيكات

Başkalarına verdiğin mutluluk sana geri dönen mutluluktur.
السعادة التي تعطيها للآخرين هى السعادة التي تعود إليك

Artık hocan olmadığıma göre bunu sana geri verirken en ufak bir suçluluk duygusu hissetmiyorum.
وبما إنى لم أعد أستاذك , لا أشعر بالذنب لأرد لك هذه

Ben de sana geri verecektim.
كنت على وشك أن أعيده إليك.

Doğru Dobbsie, ve ben de sana geri ödeyeceğimi söyledim.
"بالطبع فعلت "دوبسـى وطالما أردت أن أعيد إليك أموالك

Fakat bizi ayıramadı, ve şimdi de sana geri dönmemi engelleyemeyecek.
لكنّه لم يفرّقنا حينها، و لن يمنعني من العودة إليك الآن

O binanın kontrolünü sana geri vermiyorum.
لن أعيد لك التحكّم على هذا المبنى.

Bu mektubu sana geri vermek istiyorum.
أردت أن أعيد لك هذا الخطاب

Birşeyi sana geri getirmek istedim
أردت ان أعيد لك شيئا ما

Spermini sana geri verebilirim.
يمكن أن أعيد لك منيك

Bunu sana geri versem iyi olacak.
أعتقد بأنه يجب أن أعيد لك هذا

Alison. Bunu sana geri vermek istiyorum.
اسمعي (أليسون)، أردت أن أعيد لك هذا

Kazanırsan sana geri döneceğini mi sanıyorsun.
و أنت تعتقد أنكَ إن فزت سوف تعود إليك.

Bunları sana geri dönmek için yapıyorum çünkü beni incittin.
افعل ذلك لأرد لك الأذي الذي تسبب لي فيه

sana geri göndereceğim.
وسوف أعيده إليك

Bileti sana geri vermek istiyorum.
وأشعر بالسوء، أريد أن أعيد إليك تذكرة.

Ve dünyadaki hiçbir şey beni sana geri dönmekten alıkoyamaz.
و لا شئ في هذا العالم سيمنعني من العودة إليك