Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana hediye getirdim" - Traduction Turc en Arabe
-
عندي هدية لَك
-
أحضرت لك هدية
-
أحضرت لكِ هدية
-
اشتريت لك هدية
| Öyle özledim ki, sana hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك. |
| Öyle özledim ki, sana hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك. |
| Hem ben sana hediye getirdim. | Open Subtitles | ,إضافة إلى ذلك فقد أحضرت لك هدية |
| sana hediye getirdim. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية. |
| sana hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ هدية |
| sana hediye getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ هدية |
| sana hediye getirdim. Dickens'tan bahsetmiştik ya. | Open Subtitles | لذا , أنا , أه لقد اشتريت لك هدية |