Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana her şeyimi verdim" - Traduction Turc en Arabe
-
أعطيتك كل شيء
-
وهبتك كلّ شيء
-
منحتك كل شيء
| Sana her şeyimi verdim. Kalbimi... | Open Subtitles | أعطيتك كل شيء قلبي |
| Sana her şeyimi verdim. | Open Subtitles | -عذراً لقد أعطيتك كل شيء |
| Sana her şeyimi verdim. | Open Subtitles | أعطيتك كل شيء |
| Sana her şeyimi verdim. | Open Subtitles | لقد وهبتك... كلّ شيء |
| Sana her şeyimi verdim Jamal. | Open Subtitles | (لقد وهبتك كلّ شيء يا (جمال |
| Sana her şeyimi verdim ve gidiyorsun öyle mi? | Open Subtitles | منحتك كل شيء أملك، وتهجرينني؟ |
| Sana her şeyimi verdim! | Open Subtitles | -لقد منحتك كل شيء ! |
| Sana her şeyimi verdim. | Open Subtitles | أعطيتك كل شيء |
| Sana her şeyimi verdim. | Open Subtitles | أعطيتك كل شيء |