"sana ihtiyacı var" - Traduction Turc en Arabe

• تحتاجك
• يحتاجك
• بحاجة إليك
• بحاجتك
• يحتاج إليك
• بحاجة لك
• يحتاجكِ
• تحتاج إليك
• يحتاجونك
• تحتاجكِ
• بحاجة إليكِ
• يحتاج إليكِ
• تحتاج إليكِ
• حاجة إليك
• بحاجة اليك

Ama sana ihtiyacı var ve senin gelmeni istiyor.
لكنها تحتاجك وتريدنا أن نجلبك لها مرة أخرى

Jeff, ender ve çok iyi bir yeteneğin var. Şehrin bu gece sana ihtiyacı var. Ve Roy?
جيف، لديك موهبة نادرة ورائعة المدينة تحتاجك الليلة

- Babanla ilgilenmelisin. Onun sana ihtiyacı var. Benim yok.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

sana ihtiyacı var ve senin de ona. Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
هو يحتاجك و أنت تحتاجينه لا أعرف ما أقول

Kötü biri değil o. Farkında değil, ama sana ihtiyacı var.
إنها ليست إنسانة سيئة وسواء كانت تدرك ذل أم لا فهي بحاجة إليك.

Bunu dile getiremeyebilir, ama sana ihtiyacı var.
ربما ليس بمقدورها أن تعبر عن ذلك لكنها بحاجتك

Eğer kadar onu ihtiyaç olarak sana ihtiyacı var orada biri var, bak.
إنظري ، أنت لديك شخص في الخارج . يحتاج إليك إليك بقدر ما تحتاجين إليه

Parçaları bestelerken grubun sana ihtiyacı var.
الأولاد بحاجة لك عندما يعملون على الإيقاعات.

İtiraf etmek istemesem de, bu şehrin şu anda sana ihtiyacı var. Hazır mısın?
بقدر ما يآذيني الإعتراف به، هذه المدينة تحتاجك الآن

Kılıcı almana da imkân yok. Ailenin sana ihtiyacı var.
ليس لديك طريقة لايجاد السيف عائلتك تحتاجك

Daha yeni iyileşmiş bir kız. sana ihtiyacı var.
هاته الفتاة في خطواتها الأولى من التحسّن, وهي تحتاجك.

İçindeki ortakyaşama bir şans ver. Senin ona ihtiyacın olduğu kadar onun da sana ihtiyacı var.
أعطي السمبيوت بداخلك فرصة أنه يحتاجك بقدر ما تحتاجه

Sana ihtiyacım var, Mladen. Nemanje'nin sana ihtiyacı var.
مالدين أنا بحاجة لك نيمانجا يحتاجك أيضاً

Endişelenme. Seni sadece kullanıyor. sana ihtiyacı var.
لا داعي للقلق هو يستغلّك فقط لأنه يحتاجك

Hastanenin sana ihtiyacı var! Benim sana ihtiyacım var. Bunun bir anlamı yok mu?
المستشفى بحاجة إليك، أنا بحاجة إليك لا معنى لذلك بالنسبة لك؟

O senin baban, sana ihtiyacı var.
لكن الآن ليس الوقت المناسب لهذا مازال هو أباك,إنه بحاجة إليك

Francis. Mary'nin sana ihtiyacı var. Antoine'yi buldu.
فرانسس,ماري بحاجتك لقد وجدت أنتوان. أنتوان.

Tıpkı senin annene ihtiyacın olduğu gibi annenin de sana ihtiyacı var.
مثلما تحتاج أمك، أمك يحتاج إليك.

Ölmek zorunda değilsin. Kralının hâlâ sana ihtiyacı var.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

Bir doktora ihtiyacı yok. sana ihtiyacı var.
إنها لا تحتاج إلى طبيب إنها تحتاج إليك أنت

O çocukların sana ihtiyacı var! Tüm o ağır çalışmalar, hepsini senin için yaptılar.
الأولاد يحتاجونك كل ذلك العمل الشاق ، فقط من أجلك

-Hayır, ağzımı açarım. sana ihtiyacı var. Ne?
- أنت أسكت - لا ، لن أسكت ، إنها تحتاجكِ -

- İnsanların sana ihtiyacı var. - Artık sen varsın.
ـ الناس بحاجة إليكِ ـ أنت أصبحت لهم الآن

Yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum ama bu görev gücünün sana ihtiyacı var.
انظري ، أعلم أنه كان أمراً خاطئاً لأفعله لكن فريق العمل ذلك يحتاج إليكِ

sana ihtiyacı var. Bu benim en kötü kabusum!
إنها تحتاج إليكِ هذا أسوأ كابوس لي

Ona katılıyorum. Cumhuriyetin sana ihtiyacı var.
أتفق معها أظن بأن الجمهورية في حاجة إليك

Görev seni çağırıyor, evlat. Şehrin sana ihtiyacı var. Lütfen.
نداء الواجب يافتى المدينة بحاجة اليك , ارجوك