"sana inanmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يصدقك
• يؤمن بك
• يصدّقك
• يؤمن أحدهم بوجودك

Kimse sana inanmıyor çünkü herkes senin ne yaptığını biliyor.
لا أحد يصدقك ، لأن الجميع يعلم ما الذي كنت تفعله

Evet ama işini iyi beceremiyorsun ve kimse sana inanmıyor.
نعم،لَكنَّكلا تقومبهبشكل جيّدُ ولا أحد يصدقك

- Kimse sana inanmıyor.
لا أحد يصدقك. أنت تماطل.

"Sevgili Noel Baba, arkadaşım sana inanmıyor.
عزيزي سانتا إن صديقي لا يؤمن بك

Sorun değil, Bob. O da sana inanmıyor.
جيد بوب وهو لا يؤمن بك أيضاً

Turk insanlara bunu söylemeyi kesmen için yalvarıyorum. Kimse sana inanmıyor.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Kimse sana inanmıyor. Kimse seni desteklemiyor.
لا أحد يصدقك لا أحد يدعمك

sana inanmıyor.
{\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}إنّه لا يصدقك

Savcı sana inanmıyor, Tamir.
المدعي العام لا يصدقك ، (تاميير).

Kimse sana inanmıyor.
لا يصدقك أحد

Kimse sana inanmıyor, Yusuf.
(لا أحد يصدقك (يوسف

- Guido sana inanmıyor.
(لويجي) لا يصدقك

- O bile sana inanmıyor düşün.
هو لا يصدقك.