"sana iyilik" - Traduction Turc en Arabe

• لك معروفا
• لك خدمة
• لك معروفاً
• لك بمعروف
• احساناً لك
• اسدى اليك معروفا
• أسديك معروفاً
• نُسدي إليك معروفاً
• لكِ خدمة
• لكِ معروفاً
• لك صنيعا
• بك معروفا

- Si sana iyilik yaptığımız için, benzin parası ödemiyorum.
,و بما أننا سنسدي لك معروفا فلن أدفع قيمة النقود

sana iyilik yapıyoruz. Eğer dayın hakkında bir şey biliyorsan, bize anlat.
اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به

Bu davayı alarak sana iyilik yapıyorum, Booth.
أنا أسدي لك خدمة بتوليَ لهذه القضية يا بوث

Bizi orada sap gibi bıraktığına inanamıyorum. sana iyilik yapıyorduk.
لا أصدق أنك تهرّبتي عنّا، لقد أسدينا لك معروفاً

Patronunu kurtarmak için bana attığın kazıktan ötürü sana iyilik borcum var.
الطريقة التي تخلصت بها مني لتنقذ رئيسك تجعلني أدين لك بمعروف.

sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
أُحاولُ إلى إعملْ احساناً لك.

sana iyilik etmeye çalışıyordum.
كنت احاول ان اسدى اليك معروفا.

Biliyorum şu anda öyle gelimiyor ama ben sana iyilik yapıyorum. Bu bir hediye.
أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن ولكنّي أسديك معروفاً وأهديك هديّةً

Sean, "Ben sana iyilik yaptım neden bana vurmaya çalışıyorsun" der.
و شون قال له ما السبب الذى يجعلك تحاول ضربى ؟ لقد عملت لك معروفا

Brett sana iyilik yapmış.
حسنا , أنظر , الطريقه التي أنظر للأمر بها , أن بريت قد قدم لك معروفا

İnsomnia hastasısın. Nasılsa kalkmış oluyorsun. sana iyilik yapıyorum.
أنت انتهازي، لقد استيقظت على كل حال أنا أقدم لك معروفا

Evet. Dakik ol. Özellikle biri sana iyilik yapıyorsa.
أجل أحضري في الوقت المناسب خاصةً لشخص يقدم لك خدمة

Gururunu bir kenara bırakırsan sana iyilik yaptığımı fark edeceksin.
ضع غرورك جانباً، لترى أني قدمت لك خدمة كبيرة هنا!

sana iyilik yapıyoruz yahu.
انا افعل لك خدمة انتي لا تريدين شخصا يفعل ذلك

sana iyilik yapmamış olabilirim.
ربما لم أفعل لك معروفاً. إنها سوف تبدأ قريباً, سوف ترى.

sana iyilik yapıyorum. Ama sen pireyi deve yapıyorsun!
أنا الذي فلعت لك معروفاً وأنتِ تضيعين الأمر سدي

İyi tarafından bakarsan böyle yaparak sana iyilik etmiş oldum.
وأنظر للجانب المشرق، لقد إنتهى الحال بقيامي لك بمعروف

Bu sana iyilik yapmak olur.
هذا وكأنى اقوم لك بمعروف

sana iyilik yaptım!
أنا عَملتُ احساناً لك!

Bak, seni tutuklamadığım için sana iyilik yapıyorum.
حسناً، إنّي أسديك معروفاً بعدم إلقاء القبض عليك.

sana iyilik yapıyoruz.
نحنُ نُسدي إليك معروفاً

İnan ya da inanma, sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
صدقي ذلك أو لا انا أحاول أن أُقدم لكِ خدمة

sana iyilik yaptığımı düşünmüştüm.
يبدو أنكِ قلقة منها , إعتقدت بأنني أسدِّ لكِ معروفاً

Yakmadıklarımı geri alırsın. sana iyilik yaptım inan bana.
ستستعيدين ما لم أحرق بعد قدمتُ لك صنيعا ، ثقي بي

sana iyilik yaptım.
سأخبرك بهذا مرارا لقد صنعت بك معروفا