"sana kızgın" - Traduction Turc en Arabe

• غاضبة منك
• غاضب منك
• غاضباً منك
• غاضبا منك
• غاضباً منكِ
• غاضبة عليك
• غاضبة منكِ
• غاضب عليك
• غاضباً عليك
• غاضبةً منكِ
• غاضبه منك
• غاضبين منك
• غاضب منكِ
• أغضب منك
• غاضبون منك

Beni sokağa attığın için, Sana kızgın değilim, eğer düşündüğün buysa.
أنا لست غاضبة منك إذا كنـُـت تعتقد ذلك لرميك لي بعيداً

Sana kızgın çünkü ona kızamıyor.
إنها غاضبة منك لأنها لا تسطيع أن تغضب منه

Sana kızgın değilim. Beni iki çubukla kazmam için bırakmıştın.
لست غاضب منك أنت فقط تركتنى هناك مع عصى الطعام لأموت

Anne? Beni evlatlık verdiğin için Sana kızgın değilim.
أمي لست غاضباً منك لأنك تخليت عني للتبني

Anne, ortalıktan kaybolduğun için Sana kızgın olmadığımı bilmeni isterim.
امي اريدك ان تعرفي انني لست غاضبا منك لانك اختفيت

Sana kızgın da değilim.
و لست غاضباً منكِ ..هذا على الرغم من أنكِ

Asıl aptalca olan Sana kızgın değildim.
.. في الحقيقة الجزء المزعج هو لم أكن ابدا غاضبة عليك

Sana kızgın değilim. Sadece kendimi iyi hissetmiyorum.
لست غاضبة منك ولكني لااشعر باني على مايرام

Sana kızgın değil tatlım.Nasıl olabilir ki?
إنها ليست غاضبة منك يا حبيبتي وكيف تكون كذلك؟

Sana kızgın ve içimde sana kötü şeyler yapacakmış gibi bir his var.
إنها غاضبة منك و لدي إحساس أنها ستقوم بعمل يؤديك

Sana kızgın değilim tatlım. Karl'a kızgınım.
حبيبتي أنا لست غاضبة منك ، أنا غاضبة من كارل

- Bir şey söylemediğin için Sana kızgın. Bu yüzden şimdi...
- إنها غاضبة منك لأنك لم تقول أي شي وحتى الان

Sana kızgın değilim! Sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum!
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

Sana kızgın olsaydım bunun nedeni, bu eve sosyal olarak gelmek istememem ve şimdi burada, gerçekten nefret ettiğim bir grup insanla mahsur kalmam olurdu.
لو أني غاضب منك فلابد أن لذلك علاقه بحقيقة أني لم أكن أريد

Evet.Sana kızgın ve bir mesajı var.
نعم ، وهو غاضب منك ولديه رسالة

Sana kızgın bile değil. Seni affetmeye hazır.
إنه حتى ليس غاضباً منك إنه مستعد أن يصفح عنك ِ

Eğer Sana kızgın olmasaydım büyük ihtimalle sana bunu söylerdim.
ولو اني لم أكن غاضباً منك لكنت ذكرت ذلك على الأغلب

Emin misin? Hadi, gel içeri. Sana kızgın değilim.
هل أنت متأكد تعالى فقط فأنا لست غاضبا منك

Kaçmaya çalıştın ama yine de Sana kızgın değilim.
حاولتِ المغادرة.. فلست غاضباً منكِ و الآن،هل ستخبريننى؟

Ama şunu söylemek istiyorum duydum ki çok şey yapmışsın, ve artık Sana kızgın değilim.
لكني اريد القول .. سمعت عن محاولاتك الجاهدة .. لذلك لست غاضبة عليك بعد الان

Ama bu kalp ikimizin de başına bela olmadan onu bulmazsan ben de Sana kızgın olacağım, anladın mı?
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟

Artık Sana kızgın olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد بأنه غاضب عليك الان

İstesem de Sana kızgın kalamam.
حتى لو أردت لا أستطيع أن أكون غاضباً عليك

Sana kızgın değilim.
لستُ غاضبةً منكِ.

Ben de Sana kızgın değilim.
وانا لست غاضبه منك بالمقابل

Özellikle senin için daha zor olduğunu düşünüyorum bir çok kişi Sana kızgın.
، أتخيل بالنسبه لكِ . كانت أشد صعوبة العديد من الناس . غاضبين منك

Bize annemizden bahsetmediğin için Sana kızgın.
إنه غاضب منكِ لإنكِ لم تقولى لنا عن أمنا

Böylece ikimiz de istediğimizi alacağız- ...ben Sana kızgın olacağım, senin de benimle işin bitecek.
بحيث ننال كلانا ما نريد أنا أغضب منك وأنت تنتهي مني

Ama sırf insanların Sana kızgın olması ortadan kaybolmanı gerektirmez.
لكن ليس لأن الناس غاضبون منك يعني بأن عليك الاختفاء