Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana ne diyor" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا يقول لك
-
ماذا تقول لك
-
بماذا يناديك
| Sezgilerin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك الحدس الخاص بك؟ |
| Kalbin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك قلبك ؟ |
| Kalbin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك قلبك ؟ |
| Koca kıçım sana ne diyor biIiyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ماذا تقول لك ؟ |
| - Arkadaşların sana ne diyor? | Open Subtitles | بماذا يناديك اصدقائك ؟ |
| Kardeşin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك أخاك ؟ |
| Kardeşin sana ne diyor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك أخاك ؟ |
| Arkadaşların sana ne diyor? | Open Subtitles | بماذا يناديك أصدقاؤك ... ؟ -روزى |