Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana ne söyledim" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا قلت لك
-
ماذا أخبرتك
-
ماذا قلت لكِ
-
مالذي أخبرتك
| Sana ne söyledim? | Open Subtitles | ماذا قلت لك من قبل؟ |
| Sana ne söyledim? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |
| - Sana ne söyledim? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ |
| O günler geride kaldı Yalnız başıma Sana ne söyledim Nate ? Hadi. | Open Subtitles | ماذا أخبرتك يا نات؟ |
| Ben Sana ne söyledim? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك يا رجل؟ |
| Pis kadınları izleme konusunda Sana ne söyledim? | Open Subtitles | مالذي أخبرتك به عن مشاهدة النساء العاهرات ؟ |
| Sana ne söyledim ben? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك بحق الجحيم ؟ |
| Sana ne söyledim ben? | Open Subtitles | ماذا أخبرتك بحق الجحيم ؟ |
| Kalleş! Ben Sana ne söyledim? | Open Subtitles | أيها اللعين ماذا أخبرتك ؟ |
| Aha! Sana ne söyledim? | Open Subtitles | مالذي أخبرتك بة ؟ |