"sana ne yaptım" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا فعلت لك
• ماذا أفعل لك
• ماذا فعلت بك
• ماذا فعلت لكِ
• ما الذي فعلتُه لك
• ما الذي فعلته بك
• ما الذي فعلته لك

Bu daha çok sünnet olmaya benziyor Koç, Buraya gelirmisin? Ben Sana ne yaptım adamım!
عد إلى هنا أيها المدرّب ماذا فعلت لك يا رجل

Çok aptalça bir soru olabilir ama Sana ne yaptım ben?
ربما سيكون هذا سؤالا سخيفا لكن ماذا فعلت لك يوما؟

Sana ne yaptım?
ماذا فعلت لك يوماً ؟

Tanrım, bu kadar güzel söylemek için Sana ne yaptım?
الله، ماذا أفعل لك على ما يرام في الغناء؟

Sana ne yaptım?
ماذا فعلت بك ؟

Ben Sana ne yaptım amına koyayım?
ماذا فعلت لكِ يومًا بحق الجحيم؟

Ben Sana ne yaptım ahbap?
أنا ؟ ماذا فعلت لك, يا رجل ؟

Şu ana kadar Sana ne yaptım, dostum?
ماذا فعلت لك يا رجل؟

Sana ne yaptım?
ماذا فعلت لك ؟ ؟

Bak, Ben, Sana ne yaptım pek bilmiyorum, ama biraz daha ayılınca, kahve eşliğinde neden oturup konuşmuyoruz?
اسمع يا (بين) ، لا اعرف ماذا فعلت لك لكن لما لانجلس عندما تكون اكثر اتزاناً ونحتسي بعض القهوة ؟

Gerçekten Lance, ben Sana ne yaptım?
حقاً لانس ، ماذا فعلت لك ؟

Ben Sana ne yaptım, Maya?
ماذا فعلت لك يوماً يا (مايا) ؟

Ben Sana ne yaptım ki?
ماذا فعلت لك ؟ -

Sana ne yaptım ben?
ماذا فعلت لك ؟

Sana ne yaptım?
ماذا فعلت لك ؟

Tanrım bu kadar kara olmak için Sana ne yaptım?
الله، ماذا أفعل لك أن تكون سوداء حتى؟

Niye bunu yapıyorsun? Ben Sana ne yaptım ki?
ماذا فعلت بك ؟

Ben Sana ne yaptım?
ماذا فعلت لكِ ؟

Bu derece mutsuz ve ketum olman için Sana ne yaptım acaba?
ما الذي فعلته بك حتى جعلتك كتومة و حزينة ؟

Sana ne yaptım da beni böyle incitiyorsun?
ما الذي فعلته لك لكي تجرحني بهذا الشكل ؟