"sana pahalıya patlayacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيكلفك
• سيكلّفك
• ستدفع الثمن

Ama ben yarım yamalak iş yapmam. sana pahalıya patlayacak.
ولكنني لا أفعل شيء لا يكون مكتملًا وهذا سيكلفك

Condé'nin yaşamasını istiyorsan sana pahalıya patlayacak.
لو أردت لكوندي أن يحيا, سيكلفك هذا أكثر مما تعرض.

sana pahalıya patlayacak.
. ينبغى أن انبهك أن هذا سيكلفك سعراً باهظاً -

- Bu sana pahalıya patlayacak.
هذا سيكلّفك كثيرا

Green Arrow ve arkadaşlarını öldürmek sana pahalıya patlayacak.
أما قتل (السهم الأخصر) وأصدقائه سيكلّفك.

Bu sana pahalıya patlayacak.
والآن ستدفع الثمن

Bu sana pahalıya patlayacak! Nallar yıpranmış, yasadışı ön lambalar...
هذا سيكلفك حُدوة حصان غير جيدة

- Cross, bu sana pahalıya patlayacak.
-كروس , يا رجل , هذا سيكلفك كثير

Bu iş sana pahalıya patlayacak, biliyorsun değil mi?
هذا سيكلفك , أتعلم؟

Gördüğün üzere Obadiah Stane, hilekârlığının ve yalanlarının bedeli sana pahalıya patlayacak.
يا (أوباديا ستين) خداعك وكذبك سيكلفك الكثير

Lanet olsun sana. Bu sana pahalıya patlayacak.
اللعنة عليك هذا سيكلفك المزيد

Bu sana pahalıya patlayacak.
حسناً ، هذا سيكلفك

Bundan sonra sana pahalıya patlayacak.
سيكلفك من الان فصاعدا

Bu sana pahalıya patlayacak.
هذا سيكلّفك.