"sana söylemek istediğim bir şey var" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أخبرك شيئاً
• لدي شيء لأخبرك
• لدىّ شيئاً أريد أن أخبرك
• هناك شئ أريد أن أخبرك
• هناك شيء أريد قوله
• هناك شيء يجب أن أقوله لكِ
• هناك شيء أود إخبارك به

Sana söylemek istediğim bir şey var.
أريد أن أخبرك شيئاً

Sana söylemek istediğim bir şey var.
لدي شيء لأخبرك به

Hey, Sana söylemek istediğim bir şey var.
مرحباً... لدىّ شيئاً أريد أن أخبرك به

Buffy, Sana söylemek istediğim bir şey var.
بافي . هناك شئ أريد أن أخبرك به

Sana söylemek istediğim bir şey var.
الآن، هناك شيء أريد قوله لك

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ.

Hatta, Sana söylemek istediğim bir şey var.
فيالحقيقة.. هناك شيء أود إخبارك به ...

Sana söylemek istediğim bir şey var. Siktir, yine ne var?
أريد أن أخبرك شيئاً - ماذا الآن؟

Kurt, Sana söylemek istediğim bir şey var ve yüz yüze konuşmak istediğim için buraya kadar geldim.
(كورت) لدي شيء لأخبرك إياه، وأتيت إلى هنا لأنه نوع من الأشياء التي أود أن أخبرك بها وجهاً لوجه.

Hey, Sana söylemek istediğim bir şey var!
مرحباً... لدىّ شيئاً أريد أن أخبرك به

Sana söylemek istediğim bir şey var buna inanmanı beklemiyorum ama parayı aldım.
هناك شئ أريد أن أخبرك به لا أتوقع أن تصدق ...هذا لكن حصلت على النقود

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شئ أريد أن أخبرك به

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيء أريد قوله.

Sana söylemek istediğim bir şey var.
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ

Ve Carla, Sana söylemek istediğim bir şey var.
و(كارلا) هناك شيء أود إخبارك به