"sana söylerim" - Traduction Turc en Arabe

• سأعلمك
• سأخبركِ
• ساخبرك
• سأدندنها لك
• سوف أخبرك
• أنا سأخبرك
• سوف اقول لك
• سَأُخبرُك
• سأخبرك عندما

Peki. İlginç bir şey olursa sana söylerim.
حسنا , سأعلمك اذا حدث اي شيء مثير للاهتمام

Unutma, zamanı geldiğinde ne istediğimi sana söylerim.
إحتفظ به، حينما يحين الوقت، سأعلمك بمَ أريد!

Bir tane bulduktan sonra, sana söylerim Korece adını.
سأخبركِ بإسمة الكوري بمجرد أن أختاره له.

Ben de dedim ki Letty'le balayından döndüğünde sana söylerim.
لذلك قررت انه عندما تعود انت وليتي من شهر العسل كنت ساخبرك

sana söylerim.
سأدندنها لك.

Sakın anenle bu şekilde konuşma. Mutlu olduğun zaman ben sana söylerim.
لا تتحدثى مع أمك بهذه الطريقه سوف أخبرك عندما تصبحين سعيده

Kan kaybından ne zaman öleceğini sana söylerim.
و أنا سأخبرك كم ستدوم قبل أن تموت نازفا

Olanları sana söylerim ama şimdilik bunu bilmeni istedim.
سأعلمك بما سيحدث ولكني أردتكي أن تعلمي

Benimle konuşmaya başlarsa, sana söylerim.
سأعلمك حينما تبدأ في التحدث معي مجدداً

Bir şey istediğim zaman sana söylerim demiştim.
قلتٌ أن سأعلمك أذا ما أحتجت لشيء

Bir yere gidersem, sana söylerim.
سأعلمك إذا عرفت شيئاً

Ayrıntıları sana söylerim.
سأعلمك بمكان تسليمه

10 dakikan dolunca ben sana söylerim.
سأخبركِ عندما تنتهي العشر دقائق

Tamam, pekala, haber alırsam, sana söylerim.
حسناً، سأخبركِ عندما تردني الأخبار

Hayır, tam kusacağımı hissettiğim zaman sana söylerim.
لا، سأخبركِ عندما أشعر بقدومه

Yeterli olduğunda sana söylerim evlat, tamam mı?
ساخبرك عندما يكفي يا بني,حسنا؟

Cenazeden sonra bara gelip gelmeyeceğimi sana söylerim.
ساخبرك ان ذهبت للحانه بعد الجنازةِ.

Çok zorlandığımda ben sana söylerim.
و ساخبرك عندما لن استطيع ان اتحمل الامر

Birbirimizi kollayacağız. O kadar ileri gidersek, sana söylerim.
نحمي ظهر بعضنا, و إذا وصلنا إلى هذا الحد سوف أخبرك حينها

Eğer beni bırakırsan, sana söylerim.
إذا تركتني أذهب، أنا سأخبرك.

Eğer ben de bir adamla birlikte olursam, sana söylerim.
حسناً لو كنت مع رجل ما عندئذ سوف اقول لك

Durması gerektiğini düşünürsem, sana söylerim.
إذا أعتقد يَحتاجُ لتَوَقُّف، أنا سَأُخبرُك.

Tekrar ortaya çıktığında sana söylerim. Bilmiyorum. Onun için vicdan azabı çekiyorum.
سأخبرك عندما يعاود الظهور لا أعرف ، أنا حقاً أشعر بالذنب حيال هذا