| Bunu Sana söylersem senin de sinirlenmenden korktum. | Open Subtitles | و أنا كنت خائفة إن أخبرتك بذلك فسوف يغضبك |
| Ama Sana söylersem kendini kaybetmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | ولكن إن أخبرتك فيجب أن تقسم ألا تجن غضبًا |
| Söz ver bana, eğer Sana söylersem köyü rahat bırakacak mısın? | Open Subtitles | إذا أخبرتك, هل تعدني بأن تترك باقي القرية و شأنها ؟ |
| Sana söylersem kafan bozulabilir... | Open Subtitles | اذا اخبرتك فسوف تغضب |
| Sana söylersem sen de onlara söylersin ve onu parçalara ayırırlar. | Open Subtitles | إن أخبرتك فستخبرينهم و سيقطّعونه إلى أجزاء |
| Sana söylersem, avukat-müvekkil gizliliği kapsamında olur, değil mi? | Open Subtitles | إن أخبرتك, فسيبقى الأمر سرياً بسبب الخصوصية بين المحامي والموكل, صحيح؟ |
| Bunları Sana söylersem ve gerçekleşirlerse... bana inanır mısın? | Open Subtitles | إن أخبرتك بها وتحققت، فهل ستصدّقني؟ |
| Biliyorum, ama Sana söylersem seni öldürmem gerekir. | Open Subtitles | أعرف ، لكن إن أخبرتك سأضطرإلىقتلك. |
| Bunu Sana söylersem, kutudaki resim değişir. | Open Subtitles | إن أخبرتك بذلك سيغير صورة الغلاف |
| Sana söylersem benden ayrılacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد ظننت أنه إن أخبرتك فستغادر و حسب |
| Orayı çok seviyorsun. Sana söylersem bu durumu mahvetmiş olurum. | Open Subtitles | انت تحب هذا المكان ، إذا أخبرتك فسوف أخرب هذا |
| Tamam, ama Sana söylersem hiç kimseye söylemeyeceğine ve bana gülmeyeceğine söz verir misin? | Open Subtitles | حسناً , لكن إذا أخبرتك هل تعديني بأن لن تقولي لأحد و أن لن تضحكي علي ؟ |
| Eğer bunu Sana söylersem, dergiyi almak için hiçbir nedenin kalmaz ki. | Open Subtitles | و إذا أخبرتك فلن يكون لديك سبب لتشتري المجلة |
| Sana söylersem hoş karşılayacak mısın? | Open Subtitles | اذا اخبرتك هل سوف تظل صامتا؟ |
| Sana söylersem, kardeşimle konuşmama izin verir misin? | Open Subtitles | اذا اخبرتك ... اتجعلني اكلم اختي؟ |
| Sana söylersem, bana inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقني اذا اخبرتك |
| - Peki neden bana gelemeyeceğini Sana söylersem... | Open Subtitles | اذا لماذا هو اخبرني لو اخبرتك انه لن يستطيع الوصول |
| Yaptığım korkunç şeyi Sana söylersem, arkadaşım gibi tepki vermelisin, yoksa arkadaşım değilsindir. | Open Subtitles | إذا أخبرتكَ بهذا الشئ الفظيع، يجب أن تتصرف كصديق ليس كـ"لا" صديق |
| Eğer Sana söylersem, benim hakkımda kararını verirsin... | Open Subtitles | اخبريني أوّلاً، ستحكمين عليّ إذا أخبرتكِ |
| Ama Sana söylersem bunun geri dönüşü olmaz. | Open Subtitles | . ولكن إن اخبرتك , فلا توجد رجعة |
| Eğer Sana söylersem, düşünmeyi bırakırsın. | Open Subtitles | لو أخبرتك ستتوقف عن التفكير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 