"sana sonra" - Traduction Turc en Arabe

• لك لاحقاً
• لكِ لاحقاً
• بكِ لاحقاً
• بك بعد
• بك لاحقا
• بك لاحقاً
• لك فيما بعد
• بعض الأعمال سأخبرك
• سأخبرك لاحقًا

Sana sonra açıklarım, ama yanlış bir şey yapmadın.
سأشرح لك لاحقاً لكنك لم تفعل شيئاً خاطئاً

Bak, Brad, Sana sonra açıklarım.
أنظر، براد سَأُوضّحُ لك لاحقاً.

Sana sonra açıklarım. Acele edip toplanmalıyız!
هذا لا يهم ، سأشرح لكِ لاحقاً ، أسرعي وإستعدي للرحيل

- Sen yalnız git, ben Sana sonra katılırım.
- أنتِ ستذهبين وحدكِ ، وأنا سألحق بكِ لاحقاً

Sen git emlakçınla ilgilen. Sana sonra yetişirim.
أنت إذهبي فقط و تعاملي مع ذلك الرّجل سألحق بك بعد قليل

Sana sonra dönecekler.
سيعيدون الإتصال بك لاحقا

Hayır. Sana sonra yetişirim.
أنا سَأَلْحقُ بك لاحقاً.

Sakinliğini korumanı istiyorum. Bunların hepsi gerçek, Sana sonra açıklarım.
إنها الحياه الحقه سأفسر لك لاحقاً

Tekrar gözden geçirip Sana sonra ulaştıracağım.
سأعبـئـها وأجد شخص يوصلها لك لاحقاً

- Sana sonra açıklarım.
ـ سأشرح لك لاحقاً

Kes sesini, Sana sonra açıklarım
أطبق فمك، سأشرح لك لاحقاً

- Hayır. Hayır, Baba. Ben Sana sonra anlatırım.
لا يا أبي، سأشرح لك لاحقاً

Bunu ödeyiver. Ben Sana sonra öderim.
ادفعي هذا وسوف ادفع لك لاحقاً

Henry ve Sarah'ya bakabilir misin, lütfen? Sana sonra açıklarım.
من فضلك اعتني بهنري و سارة و سوف أشرح لكِ لاحقاً

Bunların hepsi gerçek, Sana sonra açıklarım.
تلك هيّ الحياة الحقيقية، سأشرحها لكِ لاحقاً.

Sana sonra gösteririm.
سـأريها لكِ لاحقاً.

- Sana sonra dönerim.
سأتصل بكِ لاحقاً

Sen git, Daphne tatlım. Ben Sana sonra yetişirim.
إذهبي (دافني) سألحق بكِ لاحقاً

- Sana sonra yetişirim.
سوف ألحق بك بعد قليل

Sana sonra dönerim.
دعني أعيد الاتصال بك لاحقاً

Sana sonra bazı hayran yazılarını yollarım.
لكن, يا للهول عليّ إرسال بعض روابط خيال المعجبين لك فيما بعد

Ben gidemedim. İşim vardı. Sana sonra anlatırım.
سأحاول الذهاب , لدىَّ بعض الأعمال سأخبرك عنها

Sana sonra haber veririm. Teşekkürler.
سأخبرك لاحقًا, شكرًا