"sana sorun" - Traduction Turc en Arabe

• لك المشاكل
• لك مشاكل
• مشكلة لك

Çekip gideceğim ve eğer çek açıksa Sana sorun yaratmayacağım.
ماذا عن هذا؟ أنا سأمشي بعيدا وإذا كان الشيك قد مُسح أنا لن أفتعل لك المشاكل.

Bunun Sana sorun yaratabileceğinin farkındayım.
أعرف أن هذا قد يخلق لك المشاكل

- Sana sorun mu çıkardım?
هل سببت لك المشاكل ؟

Bu herif Sana sorun mu çıkarıyor kardeşim?
هذا الشخص يسبب لك مشاكل يا أختاه؟

Sana sorun çıkarabilirdi.
كانت سوف تسبب لك مشاكل

Çok ilginç. O yüzden kadınların sayısı Sana sorun gibi gelmemiş.
هذا مثير ربما لهذا لم يبدو عدد النساء الكبير بمثابة مشكلة لك

Sana sorun çıkardım.
لقد سببت لك المشاكل.

Sana sorun çıkarmam.
لن أسبب لك المشاكل

Umarım cesedimi Sana sorun çıkarmadan önce bulurlar.
آمل أن يجدوا جثتى قبل ان تصبح رائحتى مشكلة لك

Sana sorun çıkarmam.
لن أسبب أى مشكلة لك.