"sana ulaşmaya çalıştım" - Traduction Turc en Arabe

• حاولت الاتصال بك
• حاولت الإتصال بك
• أحاول الوصول إليك
• حاولت الوصول إليك
• أحاول الإتصال بك
• احاول الاتصال بك
• كنت أحاول الاتصال بك
• احاول الإتصال بك
• حاولت الوصول لك

Bütün hafta sonu sana ulaşmaya çalıştım.
حاولت الاتصال بك طوال الاسبوع وذهبت إلى منزلك

Defalarca sana ulaşmaya çalıştım.
حاولت الاتصال بك اثنا عشرة مرة على الأقل

sana ulaşmaya çalıştım, ama kimse bir şey bilmiyordu.
بعدها حاولت الإتصال بك لكن لا أحد لديه معلومة عنك

Bütün sabah sana ulaşmaya çalıştım. Nerelerdeydin?
كنت أحاول الوصول إليك منذ الصباح على أي شئ كنت تعمل؟

Mike, tatlım, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم.

Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım, dinle.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال اليوم. إيما، اسمعينى.

Daha önce cavaplamadığım için üzgünüm, o zamandan beri sana ulaşmaya çalıştım.
اعتذر لاني لم ارد من قبل أنا من وقتها احاول الاتصال بك

sana ulaşmaya çalıştım, telesekreterin doluydu.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن بريدك الصوتي ممتلئ

- sana ulaşmaya çalıştım.
لقد حاولت الاتصال بك, لم استطع الوصول لأحد.

sana ulaşmaya çalıştım ama görünüşe göre telefonundan kurtulmuşsun.
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول

sana ulaşmaya çalıştım. Bir hırsızlık olayının görgü tanığıyla görüşmem gerekiyor.
حاولت الاتصال بك علي استجواب شاهد عملية سرقة

Dün tüm gün sana ulaşmaya çalıştım.
راستى" لقد حاولت الاتصال" بك طوال يوم امس

İşte buradasın. Dün, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
ها أنت ذا حاولت الإتصال بك كثيرا البارحة

sana ulaşmaya çalıştım.
، حاولت الإتصال بك لكن، حينما لم أسمع منك رداً

Bütün öğleden sonra sana ulaşmaya çalıştım.
حاولت الإتصال بك طوال فترة العصر

sana ulaşmaya çalıştım. Benim için neyin var?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم

Mike, tatlım, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم

Bak, bunu bir şekilde düzeltebilmek için sana ulaşmaya çalıştım.
انظر، حاولت الوصول إليك لإصلاح هذا بطريقة ما

Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım. Kimse bir şey söylemiyor.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال الليل، لا أحد يود إخباري بما يحدث

Tatlım gün boyu sana ulaşmaya çalıştım.
حبيبي , لقد كنت احاول الاتصال بك طوال اليوم

Bütün sabah sana ulaşmaya çalıştım.
كنت أحاول الاتصال بك طوال الصباح

Hayır. sana ulaşmaya çalıştım ama nerede olduğunu bilmiyordum.
لا , كنت احاول الإتصال بك كنت لا اعرف أين كنتي

sana ulaşmaya çalıştım ama gitmiştin.
حاولت الوصول لك في المنزل لكنك كنت خارجاَ