"sana vereceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأعطيك
• سأعطيكِ
• أعطيها لك
• سأعطيها لك
• سأمنحك
• سوف أعطيك
• ساعطيها اليك
• سوف اعطيها لك
• أقوله لكَ
• وأعطيها لك
• وسأعطيك
• وسأعطيها لك
• ♪ أملكه
• فهمتِ أنه سيعطيكِ
• الذي سأسببه

Benim payımı sana vereceğim. Ornitoloji için kullanabiliriz.
سأعطيك حصتي, سنستعملها لشراء الطائرة الصغيرة

Topu sana vereceğim, ve sen de sahanın sonuna kadar koşacaksın.
سأعطيك الكرة، ثم ستجري بها لنهاية الملعب

sana vereceğim doz ile benim titremem hafif bir ürperti gibi gelecek sana.
سأعطيك جرعة تجعل إرتعاشاتك تبدو كأنها لاشئ

Şimdi, yolların birleştiği yere gidip adını söylersen bunu sana vereceğim.
سأعطيكِ هذا المال إن ذهبتِ إلى تقاطع الطرق ولفظتي اسمكِ

Eğer kazanırsan, kendi yazdığım bu bayrağı sana vereceğim.
إذا ربحت,سأعطيك تلك اللافتةالتي صنعتها بنفسي

sana vereceğim yemeklerle şişmanlayacaksın.
ستصبح بدينا حقا بفضل الطعام الذى سأعطيك إياه

sana vereceğim ve senin haberin olacak. Kesinlikle.
.سأعطيك إياها واعمل عليها حينها ، بكل تأكيد

Sen benim dostumsum, Plutarco, elimdeki en iyi hayvanı sana vereceğim.
كنت صديقي، بلوتاركو، سأعطيك بلدي الحيوانات أفضل.

Köprüye yaklaştığını gördüğüm anda bileşeni sana vereceğim.
.. بمجرد أن أري أنها اقتربت من الجسر حينها سأعطيك القطعة

Mercedesi bile sana vereceğim. Ben yürüyeceğim.
وحتّى أنّني سأعطيك سيارة المرسيدس وأنا سأمشي.

Bir kilosunu sana vereceğim. Bu seni uzunca bir süre idare eder.
سأعطيك كيلو وهذا سيبقيك سعيداً لوقت طويل , حسناً؟

Küçük bir kızın bana verdiği şansın aynısını ben de sana vereceğim.
لكنّي سأعطيك نفس الفرصة التي أعطيتهّا لتلك الفتاة الصغيرة

Bu, sana vereceğim en önemli tavsiyecik olabilir. - En önemli tavsiyecik olabilir.
لعل هذه النصيحة ستكون أهم نصيحة سأعطيك إياها

Kaseti sana vereceğim, ama önce benim için bir şey yapacaksın.
...سأعطيكِ التسجيل لكنكِ ستفعلين شيئاً لي أولاً

Bizi götürürsen, bunu sana vereceğim.
إذا أخذتنا سوف أعطيها لك

Pekâlâ, Curry. Tamam, sana vereceğim. Sen de Jack'e verirsin, tamam mı?
حسناً , يا كورى , سأعطيها لك و ستعطيها لجاك , حسناً ؟

- Doğduğun zaman sana söz verdiğim geleceği sana vereceğim. Seni bu nankör ülkeden götüreceğim.
سأمنحك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Hayır. sana vereceğim tek şey dayak. Anlaşıldı mı?
لا، أنا سوف أعطيك الاختباء جيدة سخيف، هو واضح؟

Birer birer sana vereceğim.
سوف اعطيها لك واحدة تلو الأخرى

Ama bir şartım var. sana vereceğim her emri sualsiz yerine getireceksin.
ولكنهناكشرطواحد، يجب أن تنفذ كـلّ شيءٍ أقوله لكَ بدون مناقشة.

Şimdi Jehan'dan küçük parçalar kesip sana vereceğim.
سأقوم بقطع قطعة صغيرة من (جيهان ) وأعطيها لك

İn atından. Bir tane de sana vereceğim.
إنزل من على صهوة حصانك وسأعطيك درسا جديدا

Elizabeth Teyzem onu bana verdi ben de onu müze için sana vereceğim.
لقد حصلت على المليون دولار ... العمه "إليزابيـث" أعطتها لى وسأعطيها لك من آجل المتحف

150)}Elimdeki her şeyi sana vereceğim 150)}Elimdeki her şeyi sana vereceğim
{\pos(200,30)} ♪سأعطيك كل ما♪ {\pos(200,30)} ♪أملكه♪

Kalbimi sana vereceğim. Senin için ölebilirim.
فهمتِ أنه سيعطيكِ قلبه لكنه سيأخذ قلبك

5 yıl boyunca, senin iradeni bedenini ve zihnini yavaş yavaş yok ederken sana vereceğim acıyı düşünerek yaşadım ben.
خمس سنوات أفكر في الألم الذي سأسببه ببطأ