"sana veriyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أمنحك
• سأعطيكِ
• أنا أضعك
• إني أمنحها لك
• سأضع
• أعطيك إيّاه
• أعطيها لك
• أعطيها لكِ
• اعطيها لك
• سأعطيك إياه

Evi sana veriyorum.
وسوف أمنحك المنزل

- İstediğin şeyi sana veriyorum.
أنا أمنحك ما تريد.

Bu taş artık senin için daha uygun Bunu sana veriyorum
.هذه الصخرة مناسبة أكثر لكِ سأعطيكِ إياها

Şehirden bir süreliğine ayrılıp komutayı sana veriyorum.
أو ستدخل السجن سأغادر المدينة قليلا من الوقت و أنا أضعك لتولي الأمور

Uğruna öz kardeşine ihanet ettiğin bu toprakları sana veriyorum.
هذه الأرض التي خنتني من أجلها خنت أخاك الشقيق إني أمنحها لك

Oyuncakları görüyor musun? Tamam, bunu buraya koyuyorum ve bunu da sana veriyorum.
هل ترى هذه الألعاب؟ سأضع واحدة هناك، وسأعطيك هذه.

Annem bana vermişti. Ben de sana veriyorum.
أمّي أعطتني إيّاه، وأنا الآن أعطيك إيّاه

Onu sana veriyorum ihtiyar, güle güle kullan.
أعطيها لك أيها العجوز وتمتع بها

- Şimdi de sana veriyorum.
والآن، أعطيها لكِ

Şimdi ben de sana veriyorum.
والآن اعطيها لك

Parayı istemiyorum ve Parayı sana veriyorum.. işte burada..
لا أريد المال ، سأعطيك إياه انظري ، ها هو

- Bir daha vurulma diye. - Bunu sana veriyorum.
إلا لو أصبت مجددًا - أمنحك هذا -

Bunu sana veriyorum.
أمنحك إياها .

sana veriyorum, bunu sana veriyorum.
حتى وبعد ان اعطيتك إياه سأعطيكِ إياه

- Bunu sana veriyorum.
ـ سأعطيكِ هذه الموسيقى ـ كلا, أنك, كلا

James, çay çadırının sorumluluğunu sana veriyorum.
. جيمس) ، أنا أضعك المسؤول عن خيمة الشاي)

Kendi kardeşine ihanet ettiğin bu toprakları sana veriyorum.
هذه الأرض التي خنتني من أجلها خنت أخاك الشقيق إني أمنحها لك

Bir, iki, üç, başla! (Müzik) HG: Bunu buraya koyuyorum ve bunu da sana veriyorum.
واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق! (موسيقى) هيوون: سأضع هذه هناك، وأعطيك هذه.

Sen almıyorsun, ben sana veriyorum.
أنت لا تقبله بل إنّي أعطيك إيّاه

O tuğlayla kurtardığın hayatımı canı gönülden sana veriyorum.
إنها هذه الحياة التي قمت بالحفاظ عليها بهذه اللبنة... الآن أنا أعطيها لك.

Ben onlardan değilim. Fenerim var. sana veriyorum, tamam mı?
أنا لست واحداً منهم لدي ضوء سأعطيك إياه,حسناً؟