"sana yalan söylediğim için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنني كذبت عليك
• لانني كذبت عليك
• لأنّني قد كذبتُ عليكِ
• لأني كذبت عليك

İkincisi ise Sana yalan söylediğim için özür dilerim.
الأمر الثاني, آسف لأنني كذبت عليك.

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Haklıydın. Ralph ve ben bir şeyler yaptık.
آسفة لأنني كذبت عليك, أنت محقة أنا و(رالف) كنا على علاقة

Bak, Sana yalan söylediğim için özür dilerim.
انظري، انا اسفة لانني كذبت عليك.

Şimdi, Sana yalan söylediğim için özür dilerim.
الان انا اسفة لانني كذبت عليك

Eğer yüzümü görebilseydin Sana yalan söylediğim için ne kadar üzgün olduğumu görürdün.
وأردتُ منكِ معرفة ذلك أنّني لم أقم بفتح الملف ولو كان بقدرتكِ رؤية وجهي لعلمتِ أنّني متأسف لأنّني قد كذبتُ عليكِ

Eğer yüzümü görebilseydin Sana yalan söylediğim için ne kadar üzgün olduğumu görürdün.
ولو كان بقدرتكِ رؤية وجهي لعلمتِ أنّني متأسف لأنّني قد كذبتُ عليكِ

Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilemedim.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
آسفة لأنني كذبت عليك.

Sana yalan söylediğim için üzgünüm.
أنا آسف لأنني كذبت عليك

Sana yalan söylediğim için özür dilerim.
اسفه لانني كذبت عليك

Sana yalan söylediğim için çok üzgünüm.
أنا آسف جدا لانني كذبت عليك

Sana yalan söylediğim için ve senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim.
أنا آسف لأني كذبت عليك وآسف لأنني شككت بك

Ama bilemiyorum, belki de duyuyorsundur. Neyse. Sana yalan söylediğim için özür dilerim.
لكن لا أعرف قد تسمعيني أنا آسفة لأني كذبت عليك