"sana yaptıklarını" - Traduction Turc en Arabe

• ما فعله بك
• ما فعله لك

Tanınmayı istiyor. sana yaptıklarını herkesin bilmesini istiyor.
وهو يريد ذلك الإهتمام يريد أن يعلم الجميع ما فعله بك

Bu adama sana yaptıklarını ödetmek istiyorum.
اريد ان اجعل هذا الرجل يدفع ثمن ما فعله بك

Göçebelerin sana yaptıklarını hesaba katmak en iyisi olabilir.
ربما هذا أفضل، باعتبار ما فعله بك أولئك النهابين.

Will'in sana yaptıklarını affedemem.
لا أستطيع أن أغفر لويل ما فعله بك

sana yaptıklarını unuttun mu ya da annene?
هل نسيت ما فعله لك مافعله لأمك؟

sana yaptıklarını hak etmedin.
لم تستحقي ما فعله بك

sana yaptıklarını ödeteceğim.
سأجعله يندم على ما فعله بك

Ağabeyinin sana yaptıklarını duydum.
سمعت ما فعله بك شقيقك.

Çok üzgünüm. Bilsem Damon'un sana yaptıklarını yapmasına izin vermezdim.
إنّي آسفة جدًّا، ما كنتُ لأدع (دايمُن) يفعل ما فعله بك.

Ramsay'nin sana yaptıklarını yapabilsem hemen burada, hiç durmadan yapardım.
لو كان بوسعي فعل .. (ما فعله بك (رامزي هنا والآن، لفعلت ..

sana yaptıklarını biliyorsun. İntikamını al.
تعلم ما فعله بك, خذ بثأرك.

Kilgrave sana yaptıklarını Jessica'ya da yapmıştı.
(ما فعله بك (كيلغريف (كان قد فعله بـ(جيسيكا

James'in evine gidip, annesine sana yaptıklarını anlattım.
انا ذهبت إلى منزل ( جيمس ) وتحدثت إلى والدته عن ما فعله بك