"sana yardım edeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأساعدك
• سوف أساعدك
• سوف اساعدك
• سأساعدكِ
• سوف أساعدكِ
• سأساعدكَ
• سأقوم بمساعدتك
• ساساعدك
• سوف أقوم بمساعدتك
• فسأساعدك
• سأساعدكي
• سوف تساعدك
• سَأُساعدُك
• أنا ستعمل مساعدة لك
• وسأساعدك

Ben de Sana yardım edeceğim. Ama fazla vaktimiz yok.
و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير

Çok problemin var Paul ama söz veriyorum Sana yardım edeceğim.
حصلت على الكثير من المتاعب, بول لكن أنا سأساعدك, أعدك بهذا

Bak, Pete, sana para veremem, ama Sana yardım edeceğim.
انظر , بــيت , لا يمكننى إعطائك المال ,لكنى سأساعدك

Bu kâbusları kontrol altına alman için Sana yardım edeceğim.
حسناً , لقد اكتفيت سوف أساعدك للتخلص من هذه الكوابيس

Ben Sana yardım edeceğim. Onu öldür. Seni bu durumun içine sokan o.
سوف اساعدك.إقتله إنه واحد من الذين ورطوك في هذا

Pekala. Sana yardım edeceğim. Çünkü ortada çocuklar var.
حسناً، سأساعدك و لكن فقط لأن المسألة تتعلق بالأطفال.

Sana yardım edeceğim. Ama ne bulursak bulalım, sır olarak kalacağına söz vermeliyiz.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

Pekala, Sana yardım edeceğim. Güvenlik müdürü Bay White'ı çağırayım.
حسنا , سأساعدك دعنى أستدعى سيد وايت إنه المسئول عن الأمن

"Yardım" ne demek? "Yardım" mutlaka karşılığı ödenmesi gereken bir şey değildir ama ben sana para vereceğim, Sana yardım edeceğim.
كيف إذاً ستساعدني؟ إن تلك المساعدة ليست بلا قابل لكني سأعطيك مالا سأساعدك

70 bin dolar için Outfit'lerle kapışacağın için delisin ama Sana yardım edeceğim.
أنت المجنون. تتحدى المجموعة من أجل 70 ألفاً. لكنني سأساعدك.

Bunu yapabilirsin ve Sana yardım edeceğim. Senin bunu başarmanı sağlayacağım.
تستطيعين عمل هذا وأنا سأساعدك وأنتي سوف تتجاوزين ذلك

Ong-Bak'ın kafasını bulman için Sana yardım edeceğim.
و سأساعدك كي تعثر على المحارب التايلاندي

Fakat eğer kararında ısrarcı olursan, Sana yardım edeceğim.
لكن ، إذا كانت تملك عزيمة قوية سوف أساعدك

- Joey, eğer kadınlarla sorun yaşarsan bil ki ben de Sana yardım edeceğim.
إذا واجهت أي مشاكل مع السيدات أنت تعلم ، أنني سوف أساعدك

Köpek olmayanında Sana yardım edeceğim.
أنا سوف اساعدك في واحد والتي هي ليست هذا الكلب

Sana söz veriyorum, daha sonra kira sözleşmelerinde Sana yardım edeceğim.
لقد وعدتكِ أنني سأساعدكِ في عقد إيجارك لاحقًا

Ona bu akşam buluşamayacağımızı söyledim. Sana yardım edeceğim.
أخبرته أنه لا يمكننى مقابلته الليلة سوف أساعدكِ

Ben de aradığını bulmanda Sana yardım edeceğim.
ساعدني، و سأساعدكَ لتجدَ ما تريد.

Sana yardım edeceğim, tamam mı?
سأقوم بمساعدتك هيا،سيكون كل شيء على ما يرام

Şimdi, aslanları öldürerek ve sonra giderek ben Sana yardım edeceğim, ve sen de gidebilmem için her dediğimi yaparak bana yardım edeceksin.
ساساعدك بان اقتل الاسدين ثم ارحل وانت تساعدنى بتنفيذ ما اقول كى ارحل ..

Hadi, Sana yardım edeceğim, tuttum seni.
هيّا، سوف أقوم بمساعدتك. هيّا بنا، لقد أمسكتك.

Tanrı'ya yemin ederim ki, bulduğunda onu kurtarman için Sana yardım edeceğim.
و أقسم بالله أنّك عندما تفعل ذلك فسأساعدك علي أنقاذها

- Lütfen yardım et! - Sana yardım edeceğim. Söz veriyorum.
ارجوكي ساعديني سأساعدكي أعدك

Şu şehri önce yerle bir edeyim de Alex'le Sana yardım edeceğim.
أنا سوف تساعدك مع اليكس مرة واحدة ووضع النفايات في هذه المدينة.

Fazla meraklanma. Sana yardım edeceğim.
لا تشغل بالك بهذا كثيراً سَأُساعدُك هناك

Sana yardım edeceğim.
أنا ستعمل مساعدة لك.

Senin yanında olacağım. Sana yardım edeceğim. Sana zarar vermelerine...
تذكر ، سأكون معك ، وسأساعدك لن اتركههم