"sana yardım etmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لمساعدتك
• لمساعدتكِ
• لأساعدك
• لمساعدتكَ
• كى أساعدك
• كي أساعدك
• لكي أساعدك
• لنساعدك
• لمُسَاعَدَتك
• لأساعدكِ
• لأعرض مساعدتي
• أَنْ أُساعدَك
• إليك محاولاً مساعدتك

Birçok akıllı insan Sana yardım etmek için çok çalışıyor.
يوجد الكثير من الناس الآخرين الأذكياء يعملون بجهد حقيقي لمساعدتك

Çünkü Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa bana söylemen yeter.
لأنه إذا وجدت شيئاً .... يمكنى فعله لمساعدتك أخبرنى فحسب , وسأقوم به

Ama yemin ederim Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Sana yardım etmek için hiç bir şey yapmadım. Sadece kendimi düşündüm
.لم أفعل أيّ شيئ لمساعدتكِ لقد كنتُ أفكّر في نفسي فقط

Dostum, Sana yardım etmek için buradayım ama beni işlerin dışında bırakıyorsun.
يا رجل أتيت لأعمل لديك لأساعدك ولكنك تبقيني بعيداً عنك يا رجل

Ama ben, sivil olarak Sana yardım etmek için hazırım.
لكن أنا مستعد لمساعدتك مساعدة شخصية وليس كشرطى

Bu oturumu bu yüzden yapıyoruz, Sana yardım etmek için.
هذا هو السبب لدينا هذه الدورات، لمساعدتك على تذكر، حتى تتمكن من الحصول على نحو أفضل، حسنا؟

Bir haftadır var. Bak, ben Sana yardım etmek için buradayım.
مجرد برد كان لدي طوال الأسبوع أنا هنا لمساعدتك

Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa yapacağım.
لذا ، إذا كان في إستطاعتي فعل أي شيء لمساعدتك ، سأفعله

Eğer bize yardım edersen, Sana yardım etmek için elimizden geleni yaparız.
أن استطعت مساعدتنا، سنعمل ما بوسعنا لمساعدتك

FBI'danım ve Sana yardım etmek için geldim.
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي و أنا هنا لمساعدتك

Öyle biri varsa bile, Sana yardım etmek için yanında duran o değil. Benim.
حتى إن كان موجوداً إنه ليس هنا لمساعدتك,أنا هنا

Demek istediğim, başın sıkıştığında, biz Sana yardım etmek için orada olacağız.
أسمع أعني سنكون كلنا هناك لمساعدتك حتى تقف على قدميك

Ama söz veriyorum, Sana yardım etmek için herşeyi yapacağım.
ولكن أعدك بأنني سوف أفعل كُل شيء مُمكن لمساعدتك.

O halde sen göster.Orda Sana yardım etmek için bulunmuycam
اللعنة لماذا لا تريني أنت ذلك؟ أنا لن يكون هناك لمساعدتك

Belki üniversite hastanesi kadar büyük olmaz ama Sana yardım etmek için sıkı çalışırım.
ليس كبير كمستشفي الجامعة لكني سأعمل بجد جدا لمساعدتك في عملك

Başıma gelen onca olaydan sonra Sana yardım etmek için parmağımı kıpırdatacağımı da nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظن بعد كل ما حصل لي بأنني سأفكر بوضع اصبع لمساعدتك ؟

Ama bu yüzden Eskiler beni Sana yardım etmek için gönderdi.
لكن هذا هو السبب الذي جعل الشيوخ ترسلني إليكِ لمساعدتكِ.

Şimdi, ben Sana yardım etmek için buraya gelmiştim; fakat eşit olacağız.
الآن, جئت الى هنا لأساعدك لكن الآن سنصبح متساويين

Bunun kişisel bir mevzu olduğunu biliyorum. Sana yardım etmek için buradayım, dışlamak için değil.
أعرف أنّ هذا أمر شخصيّ أنا هنا لمساعدتكَ لا لفضحكَ

Sana yardım etmek için Saunière neden beni seçti bilmiyorum, Sophie.
لا أعلم لماذا إختارنى (سونيير) كى أساعدك يا(سوفى)

Sana yardım etmek için yasayı çiğnedim, farkındasın, değil mi?
لقد خالفت القوانين كي أساعدك أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

Sana yardım etmek için her şeyi yaparım.
ليس لدي أي شيء أفعله لكي أساعدك.

Önünde çok uzun bir yol var ama Sana yardım etmek için elimizden geleni yapacağız.
لديك طريق طويل أمامك، ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Sana yardım etmek için neyden vazgeçtimden bir fikrin varmı?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة ما الذي تخليت عنه لمُسَاعَدَتك ؟

Seni buraya getirdim. Sana yardım etmek için kendi hayatımı ortaya attım.
أحضرتكِ إلى هنا و جازفتُ بسلامتي لأساعدكِ

Buraya Sana yardım etmek için geldim.
-أنا هنا لأعرض مساعدتي .

Ben de bu yüzden Sana yardım etmek için buradayım.
وذلك السببُ الوحيدُ الي انا هنا أَنْ أُساعدَك.

Yapma. Sana yardım etmek için yanına geldim.
هيـا , لقد أتيت إليك محاولاً مساعدتك