"sana yardım etmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد مساعدتك
• أريد أن أساعدك
• أريد مساعدتكِ
• أريد لمساعدتك
• أود مساعدتك
• اريد ان اساعدك
• اريد مساعدتك
• أريد أن أساعدكِ
• أحاول مساعدتك
• أودّ مساعدتكِ
• أُريدُ مُسَاعَدَتك
• وأريد مساعدتكِ
• أُريد مساعدتك
• أريد أن اساعدكِ

Olmaz. Canını yakmak istemiyorum. Söyledim ya, Sana yardım etmek istiyorum.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Sana yardım etmek istiyorum ama kesinlikle bagaja falan girmiyorum.
أنا أريد مساعدتك ، لكني لن أركب في صندوق سيارتك اللعين

Pekâlâ. Bak, Sana yardım etmek istiyorum, tamam mı?
حسنـاً , اسمعي , أريد مساعدتك , حسنـاً ؟

Ben bir psikanalistim. Bak bu da pipom. Sana yardım etmek istiyorum.
أنا محلل نفسي، وهذا سيجاري أريد أن أساعدك

Günlüğündeki diğer dilekleri gerçekleştirmen için Sana yardım etmek istiyorum.
أنا أريد مساعدتكِ من أجل تحقيق أحلامكِ الباقيّة في مذكراتكِ.

Sana yardım etmek istiyorum, ama şu ATF işi elimi kolumu bağladı.
أريد مساعدتك لكن موضوع الـعملاء الخاصين جعلنا مستهدفين

Sana yardım etmek istiyorum. Ama davranışlarını gözden geçirip değiştirmek istemiyorsan öyleyse bu konuşmanın bir anlamı yok demektir.
أريد مساعدتك ، ولكن أذا لم تعدلى من سلوكك ، فأن هذه المحادثة لاجدوى منها.

Bunu kızın için tekrar doldurdum ama Sana yardım etmek istiyorum.
لقد أعدت ملئ هذه لبنتك لكني أريد مساعدتك

Neden böylesin bilmiyorum ama Sana yardım etmek istiyorum.
لا أعرف ما الذي أصابك بالجنون, ولكني أريد مساعدتك.

Bu konuda Sana yardım etmek istiyorum, o yüzden her şeyi anlatmalısın, her detayı. - İnfilak etmeden içini boşaltmalısın.
أريد أن أساعدك في هذا، لذا يتوجب عليك أن تخبرني بكل التفاصيل

Sana yardım etmek istiyorum.Sende biliyorsun ama başarılı olabilmem için şu an herşeyimi ona adamam gerek.
أريد أن أساعدك , أنتي تعرفين ذلك أنا فقط قريب من أنهاء موسيقاي يجب علي أعطائها كل شئ لدي الأن

Sana yardım etmek istiyorum, yaşlı adam, ama hangi cehenneme bakmalıyım?
أريد أن أساعدك الرجل العجوز ولكن للجحيم أنا أبحث عن؟

Bu hiç mantıklı değil, Maya ama yine de Sana yardım etmek istiyorum.
. . هذا لا يعقل لكن مع ذلك أريد مساعدتكِ

Gerçekten ve şu an Sana yardım etmek istiyorum.
لست فخورةً بما فعلت، أبدًا ولكني الآن أريد مساعدتكِ

Sana yardım etmek istiyorum.
أريد لمساعدتك.

Sana yardım etmek istiyorum ve sen istemiyor musun?
أود مساعدتك , لكنك لا تريدي ذلك ؟

Paulie, tatlım, seni seviyorum, ve gerçekten Sana yardım etmek istiyorum, ama bana güvenmen lazım.
باول عزيزي, انا احبك وبجد اريد ان اساعدك لكن يجب ان تثق بي

Sadece dostun olmak, Sana yardım etmek istiyorum.
ل أريد فقط أن يكون صديقك. ل اريد مساعدتك.

Bu nedenle Sana yardım etmek istiyorum, ...arkadaşlığımı ve tavsiyelerimi teklif ediyorum.
ولهذا أريد أن أساعدكِ لأعرض عليكِ صداقتي ونصيحتي

Sadece Sana yardım etmek istiyorum.
أحاول مساعدتك أريد التأكد بأنك ستكون بخير

Bak, beni tanımadığını ve bana güvenmek için hiç bir nedenin olmadığını biliyorum, ama Sana yardım etmek istiyorum.
انظري، أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُيني ..وانك لَيْسَلديكايسببُيدعوكلتثقيبي ،لكن. أُريدُ مُسَاعَدَتك.

Tekrar ayaklarının üzerinde durabilmen için Sana yardım etmek istiyorum.
وأريد مساعدتكِ على الوقوف على قدميكِ مرة أخرى

- Sana yardım etmek istiyorum.
أريد أن اساعدكِ كلا, كل شئ بخير