"sana yardımcı olabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع مساعدتك
• أن أساعدك
• استطيع مساعدتك
• أستطيع مساعدتكَ
• يمكنني مساعدتكِ
• ويمكنني مساعدتك
• يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك
• يمكنني مساعدتك في ذلك
• يمكنني مساعدتُكَ
• لدي الأدوات اللازمة
• أن بإمكانى مساعدتك
• أستطيع مساعدتكِ
• بإمكاني مُساعدتك
• ربما يمكنني مساعدتك

Geldiğimiz o boktan geleceğe mi? sana yardımcı olabilirim.
لهذا الجحر اللعين فى المستقبل الذى أتينا منه ؟ حسنا، ربما أستطيع مساعدتك

Anlamıyorsun! sana yardımcı olabilirim! Bir şeyler biliyorum!
لمْ تفهمي الأمر أستطيع مساعدتك فأنا أعرف أموراً

- Şimdi, seni kahraman gibi gösterirmi bilmem ama sanırım bu konuda sana yardımcı olabilirim.
الأن, أذا كنت تريد أن تكون بطل أعتقد أننى من الممكن أن أساعدك

Söz veremem - sana yardımcı olabilirim, biliyorsun, nerede olduklarını görürsün... fakat kızları alman konusunda yardımcı olamam, bilirsin.
لا استطيع ، لا استطيع مساعدتك فى هذا شاهدهم حيث يقفون ولكنى لا استطيع مساعدتك فى ان تنالهم

sana yardımcı olabilirim, Travis. Seni ondan temelli kurtarabilirim.
أستطيع مساعدتكَ يا (ترافس)، أستطيع إبعاده عن حياتكَ إلى الأبد

Eğer istersen sana yardımcı olabilirim. Direncini düşürecek bir çay önerebilirim, konuşmasını kolaylaştırır.
يمكنني مساعدتكِ في هذا إن شئتِ، لديّ شاي يقلل من الكتمان، ويجعل التحدث أسهل

Evet, evde sana yardımcı olabilirim.
اجل ، ويمكنني مساعدتك في واجباتك المنزليه

Belki sana yardımcı olabilirim. Biyoloji kitabını okudum. - Bütün kitabı mı?
ربما أستطيع مساعدتك لقد قرأت كتاب الأحياء - الكتاب بالكامل ؟

Bak, sanırım sana yardımcı olabilirim.
أنصتي إلي ؛ أظن بأنني أستطيع مساعدتك

- Artık çok geç. K, dinle beni. Bu davada sana yardımcı olabilirim.
أعيد تشغيله كاى و أسمع , أستطيع مساعدتك ...

Sadece söylüyorum. Birkaç romantik cümle için sana yardımcı olabilirim.
أنا فقط أعني، ان بإمكاني أن أساعدك وأن أجلب بعض الرومنسية

İstersen şık görünmen için sana yardımcı olabilirim.
أستطيع أن أساعدك لتبدو مثقفاً، إذا أحببت ذلك

Evet ama bütün meyve standının değerini artırmak için sana yardımcı olabilirim.
أجل، لكن يُمكنني أن أساعدك بزيادة قيمة أسعار فواكهك.

Belki sana yardımcı olabilirim. Hangi bölümünü anlayamadın?
ربما استطيع مساعدتك ماهو الجزء الغامض بالنسبة لك

Eğer teslim olursan sana yardımcı olabilirim.
إني سلمتي نفسكِ، يمكنني مساعدتكِ

İkimiz de aynı kişinin peşindeyiz, sana yardımcı olabilirim.
نحن بعد نفس الشيء، ويمكنني مساعدتك.

Pekala, Adrian, belki ben sana yardımcı olabilirim.
بخير، نظرة، أدريان، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.

sana yardımcı olabilirim.
. كلا يمكنني مساعدتك في ذلك

Bu hususta sana yardımcı olabilirim.
يمكنني مساعدتُكَ.

O şeylerin olayını biliyorum, sana yardımcı olabilirim.
اعرف كيفية اختراقها لدي الأدوات اللازمة

Fakat sanırım sana yardımcı olabilirim.
ولكن أعتقد أن بإمكانى مساعدتك

Nereye gittiğini söylersen sana yardımcı olabilirim.
،اذا أخبرتني أين تذهبين ربما أستطيع مساعدتكِ

- Sihrin beş para etmez. Bu konuda sana yardımcı olabilirim karşılığında sen de bana sahne zamanından birkaç dakika verirsin.
بإمكاني مُساعدتك في ذلك، وبإمكانك مُساعدتي بإعطائي دقيقتين من وقتك على المسرح.

Belki sana yardımcı olabilirim. Göstermek istediğim bir şey var.
ربما يمكنني مساعدتك في هذا لدي شئ أريدك أن تراه