"sana yardımcı olamam" - Traduction Turc en Arabe

• لا أستطيع مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لايمكنني مساعدتك
• لن أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكَ
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لا أستطيع مُساعدتك
• أستطيع مساعدتك في ذلك

Ama kendini bana teslim edip bana güvenmezsen... bunu atlatmanda sana yardımcı olamam.
ولكنى لا أستطيع مساعدتك لتمر من هذا إذا لم تتعاون معى على الأقل أن تثق بى

Yaşından dolayı, onların onayı olmadan sana yardımcı olamam.
بسبب عمرك أنا لا أستطيع مساعدتك بدون موافقتهم

Düşmanlarınla dövüşmende sana yardımcı olamam. Bir kılavuzdan başka bir şey değilim.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

Eğer Sato'yu arıyorsan, sana yardımcı olamam.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Uyanmadan sana yardımcı olamam. Hiçbir gücüm yok.
لايمكنني مساعدتك حتى تستيقظين لا أملك القوى

İşin aslı, sana yardımcı olamam.
فبالواقع , لا أستطيع مساعدتك على الإطلاق

sana yardımcı olamam çünkü gerçekten bilmiyorum.
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف

Bak, üzgünüm ama sana yardımcı olamam.
إسمعي، أنا آسف. ولكنني لا أستطيع مساعدتك.

Üzgünüm, bunların hiçbiriyle sana yardımcı olamam.
آسفةٌ لأنّي لا أستطيع مساعدتك بأيٍّ من هذا

Ne yaptığını söylemezsen sana yardımcı olamam.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

Üzgünüm, sana yardımcı olamam ama seni destekliyorum ben de.
آسفة، لا أستطيع مساعدتك... و لكن أنا أيضاً قلبي معك.

Bu kadar mı? Şimdi ne yapmam lazım? sana yardımcı olamam.
ماذا سأفعل الآن. حقاً لا أستطيع مساعدتك.

Ben de aynı yollardan geçtim ancak anlatmazsan sana yardımcı olamam.
سبق وكنت بمكانك لكن لا أستطيع مساعدتك إلا أن أخبرتيني ما الذي يجري

Bu olayda sana yardımcı olamam.
ولكن لا أستطيع مساعدتك في هذا.

Yerini bilmedikçe sana yardımcı olamam.
حسناً ، لا استطيع مساعدتك حتى تعلمني بموقعك

Bu konuda bir sorunun varsa sana yardımcı olamam.
إذا كان لديك مشكلة مع ذلك, إذاً لا استطيع مساعدتك

Karın için üzüldüm ama sana yardımcı olamam.
أنا متأسفة بشأن ماحدث لزوجتك.. ولكن لايمكنني مساعدتك لقد تأخر الوقت

Bana doğruyu söylemediğin sürece sana yardımcı olamam.
لن أستطيع مساعدتك دون أن تخبريني بالحقيقة

Bana bilgi vermezsen sana yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتك كثيراً لو لم تعطني أي معلومات

O zaman sana yardımcı olamam.
حسنٌ ، لا يمكنني مساعدتكَ إذن.

En ince ayrıntısına kadar bilmezsem eğer, sana yardımcı olamam.
لا يمكنني مساعدتكِ إن لم أعرف كلَّ التّفاصيل.

Üzgünüm ama bu konuda sana yardımcı olamam.
حسناً، أنا آسفة، لكنّي لا أستطيع مُساعدتك في ذلك.

Hayır, sana yardımcı olamam.
كلا، لا أستطيع مساعدتك في ذلك.