"sana yemek" - Traduction Turc en Arabe

• لك العشاء
• لك الطعام
• العشاء لك
• لكِ العشاء
• لك الغداء
• طعام لك
• لك طعام العشاء
• لك المعكرونة
• لك بعض الطعام
• لك عشاء
• لك هوت
• لك وجبة
• تطعمك
• العشاء لكِ
• أغذيك

Bu akşam senin evine gelip sana yemek pişirmeme ne dersin?
ما رأيك ان اذهب الليلة الى منزلك و أعد لك العشاء

Ben de bu akşam sana yemek yapmamı ister misin bakayım dedim.
لقد أتيت لأرى إذا كنت تسمح لي بأن أعد لك العشاء الليلة

Biri sana yemek pişirdiği için sevinmelisin.
يجدر بك أن تكون سعيداً لأن أحدهم يطهو لك الطعام.

Çarşamba akşama sana yemek hazırlayacağım demiştim.
أخبرتك بأنني سأعد العشاء لك ليلة الأربعاء

İşinde başına bela açtığım için bu akşam sana yemek yapacağım.
سأطبخ لكِ العشاء هذه الليلة للتعويض عن إقحامكِ بورطة في العمل.

sana yemek hazırlardım, ama ofisi aradım kimse açmadı.
كنت سأعد لك الغداء لكني إتصلت بالمكتب ولم يجيب احد

sana yemek yok.
لا .. لا طعام لك

O hâlde en azından bu akşam kutlamak için sana yemek ısmarlayayım.
نعم، حسنا، اسمحوا لي على الأقل يشتري لك العشاء هذه الليلة. للاحتفال.

Brooke sana yemek hazırladığını söyledi.
بروك قالت أنها أعدت لك العشاء ألست جائعا؟

Yarın akşam gelip, sana yemek yapsam nasıl olur?
ماذا اذا جئت مساء غدا واعددت لك العشاء ؟

Belki bu hafta, bir gece sana yemek yapabilirim.
كنت أتسائل إن كان بالإمكان .. في ليلة من ليالي هذا الأسبوع أن أعدّ لك العشاء

sana yemek servisi yapıyorlar.
إنهم يقدمون لك الطعام ، ولكن المجتمع يقول

sana yemek servisi yapıyorlar, bahşiş vermelisin. Ama kime bahşiş... verileceğini toplum belirliyor.
إنهم يقدمون لك الطعام ، ولكن المجتمع يقول

sana yemek getirmesinin tek sebebi soyduğu bankaya yakın oturmandı.
لقد أحضر لك الطعام لأنك كنتَ تعيش بالقرب من المصرف الذي كن سيسرقه.

- Peki bu akşam sana yemek pişirsem bu iyi gelir mi?
إن الأحوال من حال بأية سيساعد هل الليلة؟ العشاء لك طبخت

Çok açım. sana yemek ısmarlayabilir miyim?
انا اتضور جوعا هل يمكن ان اطبخ لكِ العشاء ؟

Sevgi dolu, destekleyici karın sana yemek getirdi.
إنها حبيبتك ، مساندتك زوجتك تجلب لك الغداء

Burada sana yemek yok.
ليس هناك أي طعام لك هنا؟

Yanına gideyim sonra sana yemek yaparım.
لذا سوف أذهب لإحضارها ومن ثم سأعد لك طعام العشاء

sana yemek aldım, şimdide içki ısmarlayacağım.
ابتعت لك المعكرونة توًّا، الآن سأشتري لك شرابًا.

- Arabada saklan. - sana yemek getiririm.
حسنا , إختبيء في السيارة سأجلب لك بعض الطعام

Margaret mutfakta sana yemek hazırladı.
مارقاريت صنعت لك عشاء في المطبخ

sana yemek getirdim.
جلبت لك هوت دوغ

Tanımadığın biri gelip sen pijama giyerken sana yemek getiriyor.
أن يدخل أحد ما ليوصل لك وجبة من غير أن تدري, و أنت تلبس البجامة

Aç kalman ve annenin sana yemek vermemesi mantıklı gelmiyor.
لا يوجد اي سبب لكي تقوم بالسرقة فأمك تطعمك

İzin ver yarın gece sana yemek hazırlayayım.
فلتسمحي لي بإعداد العشاء لكِ ليلة الغد.

sana yemek yedirmek ve üst benliğini araştırmak isterim.
أريد أن أغذيك و ألمس روحك العالية