"sana yemin ederim" - Traduction Turc en Arabe

• أقسم لك
• أقسم لكِ
• اقسم لك
• أُقسمُ لك
• ان أعدك
• أعدك أنه
• وأقسم لك
• أنا أقسمُ لكِ أن
• أقسم بك

Sana yemin ederim, davayı kazanacağıma inanmasaydım teklifi reddetmezdim.
أقسم لك أننى ما كنت لأرفض العرض لو ظننت أننى لن أربح القضية

Sana yemin ederim, kendimi toparlayacağım.
و أقسم لك يا ماما أنني سوف أُعدل من نفسي الأمر فقط أنني.

Aradığın tüm cevaplar Sana yemin ederim.
هذة كل الأجوبة التى كنت تبحث عنها ، أقسم لك

Ama Sana yemin ederim, bu kez hiçbir şey içmedim tatlım.
لكنني أقسم لكِ, عزيزتي لم أكن أشرب أي شيء.

Yemin ederim, McClane, Sana yemin ederim mahşere alet olacağımdan haberim yoktu.
اقسم لك يا ماكلين أنني لم أعلم أنني سأكون أداة لهذه المصيبه

Betty tehlikede. Sana yemin ederim, onu öldürecekler.
بيتي في خطرِ أُقسمُ لك سوف تقتل

Ben de Sana yemin ederim ki bize söylemezsen, Tanrı yoldaşın değil kapı komşun olacak.
وأنا أقسم لك إذا لم تخبرنا لن يكون الله صديقك هو سيكون جارك

Bu işi nasıl kıvırdığını bilmiyorum, ama Sana yemin ederim bunu çözene kadar durmayacağım, beni anladın mı?
, لا أعرف كيف تدير الأمر لكن أقسم لك , أنني سأكتشف الأمر أتفهمني؟

Sana yemin ederim ki o adamı ben öldürmedim.
أقسم لك أقسم لكَ يا رجل لم أقتل هذا الرجل

Üzülmekte haklısın ama Sana yemin ederim ki bir daha seni bu duruma düşürmeyeceğim.
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى.

Sana yemin ederim ki bunu CIA yapmadı.
أقسم لك بأن الإستخبارات المركزية لم تقم بإقرار ذلك

Yarım saat öncesine kadar çantanın içindeydi, Sana yemin ederim.
لقد كان بداخل الحقيبة منذ نصف ساعة، أقسم لك.

Sana yemin ederim, o isimde bir kız ile ilgili hiçbir şey-- - Bana Mary'nin yerini söyleyecek misin? Bunu sokacağım bir sonraki yer hoşuna gitmeyecek.
أقسم لك اني لا اعرف شيئا عن فتاة تدعى000 ستخبرني أين ماري ؟

Lâkin tamamlandığında, Sana yemin ederim ki, bedelini ödeyeceksin.
لكن عندما أنتهي، أقسم لكِ إنكِ سوف تدفعين الثمن

Minni, Sana yemin ederim, en kısa zamanda, kendi işimi kurar kurmaz ki kuracağım, her kuruşunu geri ödeyeceğim.
ميني أقسم لكِ بأنني سأعيد لك المال كله حالما أستطيع. حالما أفتح عيادتي الخاصة وهذا سيحدث

Sana yemin ederim, bir ilişkim yok tamam mı?
أقسم لكِ بأنني لستُ على علاقة غرامية, اتفقنا؟

Bu kış kampanya çalışmalarında birlikte, Sana yemin ederim, yenilmez olacağız.
وبترشحك للانتخابات هذا الخريف اقسم لك ستكونين شخصا من المستحيل هزمه

Ama Sana yemin ederim bu bir daha olmayacak.
لكنني اقسم لك انني لن اكررها ثانية , انظر لي

Thomas, Sana yemin ederim ki... sadece hükümdar olmak istiyorum.
...توماس، أُقسمُ لك أنوي ان أكون ببساطه حاكما

Ve Sana yemin ederim, hiç kimse bir ışık topu içinde geri dönmedi.
واستطيع ان أعدك انه لم يعد احد في كره من الضوء

Sana yemin ederim, ikimizi de başımızdan vurur.
أعدك أنه سيطلق النار على رؤوسنا

Sana yemin ederim söylediklerin bu dört duvar arasında kalacak.
إعترف وأقسم لك أني أيما كان ما ستخبرني به سيبقى بين هذه الجدران

Sana yemin ederim onunla bir...
أنا أقسمُ لكِ أن هذا ليس بـ...

Sana yemin ederim ki, Tanrıça Ambe'nin üzerine yemin ederim ki bütün Rajadileri öldüreceğim.
أقسم بك ، أقسم بالآلهـة أمبي سأقتل جميع الراجاديون