Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sana zarar verdiler mi" - Traduction Turc en Arabe
-
هل آذوك
-
هل آذوكِ
-
هل أذوك
-
هل أذوكِ
-
هل قاموا بإيذائك
| Sana zarar verdiler mi? Peki ya çocuklarına? | Open Subtitles | هل آذوك واطفالك؟ |
| Sana zarar verdiler mi? | Open Subtitles | هل آذوك ؟ |
| Bebeğim, Sana zarar verdiler mi? | Open Subtitles | حبيبتي... . هل آذوكِ ؟ |
| Sana zarar verdiler mi? | Open Subtitles | هل آذوكِ ؟ |
| Hayır. Sana zarar verdiler mi? | Open Subtitles | لا هل أذوك أنت؟ |
| Sana zarar verdiler mi? | Open Subtitles | هل قاموا بإيذائك ؟ |
| Hayır. Sana zarar verdiler mi? | Open Subtitles | لا هل أذوك أنت؟ |
| Sana zarar verdiler mi yine? | Open Subtitles | هل أذوك مجددًا؟ |
| - Sana zarar verdiler mi? | Open Subtitles | ـ هل قاموا بإيذائك ؟ |