"sana zarar veremez" - Traduction Turc en Arabe

• لن يأذيك
• لن يؤذيكِ
• لن تؤذيك
• لا يستطيع إذائك
• أن يؤذيك
• يستطيع إيذاءك
• عليك لا احد يمكنه
• شيء سيؤذيك

Geçti. Artık sana zarar veremez.
أنتِ على ما يُرام، لن يأذيك بعد الآن.

Gerçek değil. Artık güvendesin. Kimse sana zarar veremez.
هذا غير حقيقي، أنتِ بأمان هنا، لن يؤذيكِ أحد

Artık sana zarar veremez.
لن تؤذيك بعد الآن

sana zarar veremez.
سوف تلاحظ أن هذا الذراع في طريقك إنه لا يستطيع إذائك

Hadisene korkak. Bunlar sana zarar veremez, bal mumundan yapılmışlar.
إنت مجرد قطة جبانة, هذا الشئ لا يمكن أن يؤذيك إنه مصنوع من الشمع

O her ne ise, sana zarar veremez.
أياً كان ذلك, فإنه لا يستطيع إيذاءك.

Onlar sana zarar veremez. Kimse zarar veremez.
لا يمكن لاحد ان يحصل عليك لا احد يمكنه الحصول عليك

Kimse sana zarar veremez Yanında Ben Varken
لا شيء سيؤذيك , ليس و أنا بالجوار

Artık sana zarar veremez. Aman Tanrım.
أنتِ على ما يُرام، لن يأذيك بعد الآن.

Bıçak sana zarar veremez.
السكين لن يؤذيكِ

Artık kimse sana zarar veremez
لن يؤذيكِ أحد بعد الآن.

sana zarar veremez, Gregor. O daha küçük bir çocuk.
. " انه لا يستطيع إذائك " جريجور . انه مجرد رضيع

İnsan eliyle yapılan hiçbir silah... bu zırh üzerinde olduğu sürece sana zarar veremez.
لايوجد اي سلاح صنعه انسان يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع

Çok hafif uçakla uçmuyorsan Smokey Sam sana zarar veremez.
إلا إن كنت تطير بالطائرات الخفيفة، يمكن للدخان السام أن يؤذيك

Hayır,artık sana zarar veremez.
لا لا يستطيع إيذاءك

Kimse sana zarar veremez Tatlım...
لا شيء سيؤذيك , عزيزي