"sana zarar vermek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن أؤذيك
• لا أريد إيذائك
• لا أريد أذيتك
• لا أريد إيذاءك
• لا أريد أذيتكِ
• لا أريد أن آذيك
• لا أريد أن أضطر إلى إيذائك
• لا أودّ إيذاءك
• لا أُريد أذيتك
• لا اريد ان اؤذيك
• أنا لا أُريدُ إيذائك
• انا لا اريد ايذائك

Sana zarar vermek istemiyorum, ama ben sormak gibi yapmazsanız eğer.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

- Sana zarar vermek istemiyorum.
ـ لا أريد أن أؤذيك ـ إنه شيء سهل

Sana zarar vermek istemiyorum benim tek bilmek istediğim bu...
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Birkaç manşet için mi? Hayır. Geri çekilip duruyorum, çünkü Sana zarar vermek istemiyorum.
لا , أنا أستمر في التراجع لأني لا أريد إيذائك

Sana zarar vermek istemiyorum. İkimizin de diğerini öldürmesini istemiyorum.
لا أريد أذيتك ولا أريد أن ينتهي بنا المطاف نقتل بعضنا البعض

Ben de Sana zarar vermek istemiyorum Proteus.
حَسناً أنا لا أريد إيذاءك بروتيس

Sana zarar vermek istemiyorum. Sadece Peter'ın güvende olmasını istiyorum.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا "فلود", أنا أريد فقط رؤية "بيتر" بأمان.

Bunu hemen öğrenmem gerek! Sana zarar vermek istemiyorum.
أحتاج أن أعرف الآن، لا أريد أن أؤذيك

Sana zarar vermek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أؤذيك.

Sana zarar vermek istemiyorum.
لا أريد أن أؤذيك.

Sana zarar vermek istemiyorum, rahip.
أنا لا أريد إيذائك أيها الكاهن

Sen değilsin. Sana zarar vermek istemiyorum. Sadece bilgisayarı istiyorum.
أنا لا أريد إيذائك أنا فقط أريد الحاسوب

- Sana zarar vermek istemiyorum.
لا أريد.. لا أريد إيذائك. لن تفعلين.

Sana zarar vermek istemiyorum, bebeğim.
أنا لا أريد أذيتك , يا طفلتي

Kardeşim lütfen. Sana zarar vermek istemiyorum.
أخي، أرجوك انا لا أريد أذيتك

Bana olursa Sana zarar vermek istemiyorum.
إذا حدث لي ذلك، فأنا لا أريد إيذاءك

Gerçekten Sana zarar vermek istemiyorum.
إنني لا أريد أذيتكِ حقًا

Sana zarar vermek istemiyorum.
توقّف , لا أريد أن آذيك

Sana zarar vermek istemiyorum.
لا أريد أن أضطر إلى إيذائك

Dostum, Sana zarar vermek istemiyorum. Silahı bana ver.
لا أُريد أذيتك يا رفيق فقط أعطني السلاح

Hayır, hayır, hayır. Sana zarar vermek istemiyorum.
لا,لا,لا انا لا اريد ان اؤذيك

Sana zarar vermek istemiyorum.
أنا لا أُريدُ إيذائك أنا لا أُريدُ إيذائك

Sana zarar vermek istemiyorum ama plana da müdahale etmeni istemiyorum.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة