"sanat için" - Traduction Turc en Arabe

• للفن
• لأجل الفن
• للفنون
• من أجل الفن
• سبيل الفن

Tam olarak ulusal güvenlik meselesi değil ama önümüzdeki ay, Faaliyet Bilimi Programında sanat için bir hayır yemeği düzenliyorum.
إنهـــــــــا بالكـــاد مسألة أمن قومي ولكنني أستضيف عشاء خيري الشهر القادم لصالح برنامج المنح الدراسية للفن والمعارض

Evet. Bazı insanların sanat için yaptıklarına inanmak zor.
نعم، فمن الصعب أن نصدق ما بعض الناس سوف تفعل للفن.

Ben aynı zamanda bilim ve teknoloji sayesinde sanat için yeni teknolojiler yaratıp insanları etkileme konusuna ilgiliyim.
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا.

sanat için insanları kullanmaktansa güvende olmayı tercih ederim.
أفضل أن أكون آمناً على أن أستغل الناس من أجل الفن

Dr. Torres, sanat için.
د. " توريس ", إنه في سبيل الفن

Ne zaman bir bilgisayar programıyla sanat yapsanız, her zaman ağaç tepesindesinizdir ve paradoks şudur; mükemmel sanat için, ağaç tepesinde olmak istemezsiniz.
كلما صنعت فن ببرنامج حاسوب، كنت دائما متشعبة بتسلسل منطقي ، و تكمن المفارقة في أن للفن ممتازة ، يجب أن تكون بعيدا عن النسق المنطقي.

Aramızda kalsın ama buraya sanat için gelmediniz degil mi?
فقط بيننا نحن الرجال... أنت لا تأتي هنا للفن ، أليس كذلك؟

Ve şimdi gecemizin yıldızı, "Sanat İçin Özgürlük" serisi.
الآن إلى نهاية عرض هذا المساء, سلسلة "الحرية للفن".

Okula gitmem lazım, iş bulmam lazım, çocuklarımı derse götürmem gerek..." "Çok meşgulüm, sanat için vaktim yok" diye düşünürsünüz.
يجب أن أذهب للمدرسة، و أحصل على وظيفة، أرسل أبنائي لدروس ... " تفكر، "أنا جداً مشغول. ليس لدي وقت للفن."

sanat için burada değildi.
لم يكن هناك للفن

Daha çok sanat için.
لكن أساساً للفن ، تعرفين؟

Cordova House'u hatırladım. 70'lerde sanat için kültürel buluşmaların gözde mekanı gibiydi.
أتذكّر منزل (كوردوفا)، فقد كان أشبه بمسرح فنّي للفنون في السبعينيّات.

sanat için.
للفنون

sanat için hayvanlarla sikiştim diye beni suçlama.
لا تأخذ كل شيئ مني على محمل الجد ضاجعت حيوانات من أجل الفن

Siyahi Amerikalılar kaliteli sanat için mücadele etmeliler.
على الأميركيين السود الإستمرار بالنضال من أجل الفن الجيد.

sanat için canımı verdim.
الاشياء التي اقوم بها من أجل الفن