"sanatlarında" - Traduction Turc en Arabe

• الفنون
• فنون
• للفنون
• الوشو

Tabii, tamam... bizim de dövüş sanatlarında usta memurlarımız var.
حسنًا بالتأكيد لدينا ضُباط شُرطة جيدين في الفنون القتالية أيضًا.

Yanımda deniz kuvvetlerinden askerler ve dövüş sanatlarında usta kişiler var.
التقيت صدفة ببعض جنود البحرية السابقين وبعض محاربي الفنون القتالية المختلطة

içinizde grafik sanatlarında olan herkesten şunu duyduğumu hatırlıyorum -- "eğer açıklamak zorundaysan, bu işe yaramıyor."
انا اذكر مقولة في الفنون الجميلة كانت تقول البوستر الذي يحتاج للشرح .. ليس ببوستراً

-Doğulu dövüş sanatlarında birinci prensip
من فنون الدفاع الذاتيْ ان تَستعملَ قوّة عدوك ضدّ نفسه

Dövüş sanatlarında öğrettiğiniz gibi yaptım; kafanı kullan en önemlisi de sakin ol.
لقد ساعدنى ما علمتنى إياه فى فنون المادة أن أستخدم عقلى و مع ذلك أبقى هادئا

Bay Rango boş zamanlarında 50 yaş üstü amatör karma dövüş sanatlarında dövüşüyormuş.
حسنا عجبا,أيها السيد ذكي رانغو كان مقاتل هاويا للفنون القتالية المختلطة

Ve hepinizi eğittim, büyüttüm, onunuzu da Dövüş sanatlarında ki becerileriniz çoktan dışarıdaki savaşçılardan üstün...
وتدربتم واحضرتم فوق كل عشرة منكم مهارتكم فى الفنون العسكرية تجاوزت هؤلاء الى حد بعيد من المحاربين فى العالم الخارجى

Son üç yıldır eski Buda öğretilerini çalıştım ve wushu dövüş sanatlarında iki kara kuşak sahibiyim.
هذا صحيح , في الـ 3 سنوات السابقة تعلمت البوذا القديم ربحت حزامين أسودين في الفنون القتالية الصينية

Son üç yıldır eski Buda öğretilerini çalıştım ve wushu dövüş sanatlarında iki kara kuşak sahibiyim.
ربحت حزامين أسودين في الفنون القتالية الصينية

Dövüş sanatlarında ayrıca şefkât vardır.
قواعد الفنون القتالية, والتى تحتوى ايضا على الرحمة.

Bana; zincirden zırh giymiş, antik dövüş sanatlarında iyi biri saldırdı.
ولكنّي تعرُضتُ لهجوم من قبل شخص مُحترف في الفنون القتالية القديمة يرتدي درعاً مزرداً.

Belki de gizlilik sanatlarında yapmalıydım kariyerimi.
لربّما يجب عليّ التفكير بمهنة في الفنون السريّة.

O yüzden düşmanın kim olduğuna bakmadan ağır silahlarda da dövüş sanatlarında da ustalaşmalıyız.
يجب علينا أن نكون قادرين ،على التعامل مع أيّ خصمٍ سواء دعا ذلك إلى استخدام المدافع أو الفنون القتالية

Dövüş sanatlarında usta kişiler buna "ruhunla dinlemek" diyorlar.
أساتذة الفنون القتاليّة يدعونه الإنصات الروحانيّ.

İhtiyatlı davranıp, onu öldüresiye dövdük. çünkü, savaş sanatlarında oldukça tecrübeli görünüyordu.
فقط للتأكد, لقد ضربناه حتى قارب الموت, لأنه يبدو أنه قد تدرب على فنون القتال.

Shinobi'nin gizemli sanatlarında... bir çok ninja yetiştirdiler..
..درّبوا النينجا. 'في فنون القتال الغامضةِ لـ'شينبوي.

Savaş sanatlarında ustalaşan ve kralı koruyan kişidir.
عن الشخص الذي يملك مهارة كبيرة في فنون الدفاع عن النفس

Karışık dövüş sanatlarında güç, sertlik ve dayanıklılık çok önemli
في عالم فنون القتال المختلط، القوّة، الصلابة و التحمّل

Dövüş sanatlarında iyi yetişmemi istemişti.
أرادت لي لتدريب جيد في فنون الدفاع عن النفس

Ayothaya dövüş sanatlarında güç ve hızın önemli bir yeri vardır.
{\pos(192,220)} أماكن (أيوثايا) للفنون القتالية مهمة للسرعة والقوة

Karma dövüş sanatlarında dünya şampiyonu.
انه بطل العالم للفنون القتاليه المختلطه اذن, (تشارلي مكورد ) لكم اعنف رجل في العالم ؟

Eğer dövüş sanatlarında iyiysen kim sana saygısızlık yapmaya cesaret edebilir?
أهذا يعنى أن الذين يمارسون الوشو يخافون ممن لا يحترمهم