"sanatlarda" - Traduction Turc en Arabe

• الفنون

Çay seromonisi gibi efemine sanatlarda kendilerini geliştirmişler geri plânda kalmışlardı.
وبمهارة أجتماعية وحيدة تتلخص فى الفنون النسائية لطقوس شرب الشاى كان مكانهم اجتماعياً فى خلفية الصورة

Ticarette, bilimde... eğitimde ve güzel sanatlarda başarılı oldular.
نجحوا في العمل الحر,العلوم,التعليم,الفنون

Eğer gerçekse diğer tüm güzel sanatlarda olduğu gibi her geçen gün daha da güzel görünür.
. . لو أنه أصيل ، فكمثل كل الفنون الراقية . يبدو أفضل مع مرور الزمن

Sargon gibi kara sanatlarda usta birini yenmek için...
هزيمة لرجل مثل سرجون ، على درايه جيدة في الفنون السوداء

Güzel sanatlarda uzmanlaşmayı seçmeseydi, ...büyük ihtimalle aynı üniversiteye giderdik.
إن لم يغيِّر إهتمامه نحو الفنون لكنا في نفس الكلية معاً

Mistik sanatlarda cevap arayan kederli, çökmüş biriydi.
كان رجلًا حزينًا كسيرًا يبحث عن أجوبة في الفنون الباطنية.

Mistik sanatlarda yeteneklisin ama daha öğrenecek çok şeyin var.
لعلّك موهوب في الفنون الباطنية، لكن ما زال أمامك الكثير لتتعلّمه.

Mistik sanatlarda yanıtlar arayan yas tutan, acılı bir adamdı.
كان رجلا حزينا و محطما يبحث عن الأجوبة في الفنون الروحية

Çünkü görsel sanatlarda, eğer bunu görürsem ancak nasıl heykel yapılır, biliyor musunuz?
السبب, في الفنون البصرية, إذا كنت أرى هذه و أرى تلك --- لكن كيف للنحاتين تجسيدها؟

- Bir de ölümcül sanatlarda çalışmak var. - Ölümcül sanatlar diyorsunuz?
وأيضا التدريب على الفنون القتالية

Evet, onlar güzel sanatlarda ustadırlar.
-نعم، إنهم متخصّصون في الفنون الجميلة

Güzel sanatlarda yüksek lisans diplomam var, Lenore.
لدي ماجستير في الفنون , لينور

Eminim güzel sanatlarda okuyordur.
أراهن أنه يذهب لمدرسة الفنون

- Peki. - Güzel sanatlarda okuyorum.
-إن تخصصي في الفنون الجميلة