"sandığım şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما أظنه
• هذا ما أظن
• ما ظننت
• ما أعتقد أنك

Bu, sandığım şey mi?
أذلك ما أظنه يكون؟

Bu sandığım şey mi?
هل هذا ما أظن أنه كذلك؟

Yoksa o sandığım şey mi?
هل هذا ما أظن أنه هو؟

Sonra anladım ki ensemdeki sivilce sandığım şey aslında bir çıbanmış.
.لقد أتيت لمعرفة أن ما ظننت انه دمل على رقبتي في الحقيقة لقد كان جُمرة

Bu benimle ilgili sevdiğini sandığım şey.
هذا ما ظننت أنكِ تحبينه فىّ

Senin yapmayı planladığın şey hakkında... ya da benim öyle planladığını sandığım şey hakkında düşündüm de.
.. لقد فكرت فيما تخطط للقيام به .. أو ما أعتقد أنك تريد القيام به

Anlamanız gereken şey, Bay Ellison sizin düşünmeye başladığınızı sandığım şey tavırlarım John Henry'in kurtulmasına, kendi kızımdan daha önem veriyormuşum gibi görünse de, bu sadece John Henry'e Savannah'dan daha fazla değer verdiğimden değil.
ما أنت بحاجة لفهمه سيّد (أليسون)... ما أعتقد أنك بدأت في فهمه... أنه حينما يشير سلوكي ضمناً أني أثمّن سلامة (جون هنري) أكثر من سلامة ابنتي،

Evet, söylediğini sandığım şey de bu. Açıklamak.
-نعم، ذلك ما ظننت أنّك قلته