"sandığımdan da" - Traduction Turc en Arabe

• مما توقعت
• مما ظننت
• مما اعتقدت
• مما كنت اعتقد
• مما أظن
• مما تصورت
• مما توقعته

- Sandığımdan da iyiymişsin. - Tek ihtiyacımız şifre.
أنت أفضل مما توقعت الشيء الوحيد الذي نحتاجه الآن هو الرمز

Burası Sandığımdan da fazla uzakmış, çok koştum.
مسافة الركض إلى هنا كانت أطول قليلاً مما توقعت

Kendinizi kahraman zannediyorsanız Sandığımdan da deliymişsiniz.
إذا ظننتِ أنكي بطلة فأنت أكثر جنونًا مما توقعت

Eğer bu meşhur Castiel'in elinden gelenin en iyisiyse sen Sandığımdan da daha acil bir vakasın.
لكن اذا كان هذا افضل مايستطيع عمله كاستييل اذا انت قضية خاسره اكثر مما ظننت

Galiba Sandığımdan da sarhoşum.
اعتقد انني أثمل مما اعتقدت

Başınızı monte etmek Sandığımdan da uzun sürdü.
مهاجمة المقر الرئيسي اخذت الكثير مما كنت اعتقد

Onu Sandığımdan da fazla gücendirmişim.
لابد و أنني آذيته بصوره أكبر مما أظن

Demek Sandığımdan da aptalmış.
إذن فهي أغبى مما تصورت.

Sandığımdan da büyükmüş bu be.
! أووه ذلك ذلك اكبر بكثير مما توقعته

O zaman, babana Sandığımdan da fazla benziyorsun.
أنت مثل أبك بل وأكثر مما توقعت..

Sandığımdan da abazanım galiba.
أعتقد أن كنت مثاراً أكثر مما توقعت

Vay canına. Cildin Sandığımdan da yumuşak.
يا إلهي ، بشرتك أنعم مما توقعت.

Görüşme Sandığımdan da daha düşmanca geçti.
الجدال كان اكثر عدائية مما توقعت

Sandığımdan da çok yandı canın.
لقد جرحك أكثر مما توقعت

Sandığımdan da uzun zamanımı aldı.
أخذت أكثر مما توقعت

Ve nehir Sandığımdan da derindi. Aşağı çekiliyordum.
ولقد كان أعمق مما ظننت فلقد سحبني للأسفل

Mackey ortaya çıkıp sorun yaratıncaya kadar Sandığımdan da kolay oldu.
بجانب ظهور ماكي و محاولتهُ خلق المتاعب... .. كان الأمر أسهل مما ظننت...

Aklımı Sandığımdan da önce kaybediyormuşum.
لقد كنت أفقد صوابي بشكل أسرع مما ظننت.

Sandığımdan da hızlılar.
إنهم أسرع مما اعتقدت.

Sandığımdan da çoklar!
ااه-ااأه هناك الكثير مما اعتقدت

Sandığımdan da ileri gitmiş olmalıyım.
أنا يجب أن كنت قد أكثر من ذلك بكثير للخروج منه مما كنت اعتقد.

Bu şey Sandığımdan da güçlüymüş desene.
نجاح باهر، وهذه الاشياء هي أقوى مما كنت اعتقد.

- Sandığımdan da kötü sanırım.
أسوأ مما تصورت حسبما يبدو

Sandığımdan da sikik durumdasın Jim.
(حالك اسوأ بكثير مما توقعته (جيم.