"sandalyesine" - Traduction Turc en Arabe

• كرسي
• منصة
• مقعده
• كرسيه
• كرسى
• منصّة
• مقعدها
• بكرسيه

Adam yavaş yürüyordu. Tanık sandalyesine bile birinin yardımıyla gelebildi.
لقد مشى ببطء واحتاج لمساعدة حتى يصل إلى كرسي الشهود.

Sonra bir kaç metre daha yürüdükten sonra aniden cuk diye tekerlekli sandalyesine koydular.
ثم مشيا بضع خطوات أخرى، ووضعاه في كرسي مدولب،

Onu tanık sandalyesine oturttuğumda savcının onu konuşturması uzun sürmeyecek.
اٍن الاٍدعاء سيكسرها فى وقت قصير حين تكون على منصة الشهود

Bay Vole, onu tanık sandalyesine çıkarmayacağımı söylemem gerekiyor.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

Ofis sandalyesine osuruk yastığı koymaya ne dersiniz?
ماذا لو وضعنا كيسا من الغازات يصدر أصواتا على مقعده في المكتب؟

Haydi dostum, yardım et de sandalyesine oturtalım.
هيـّا يا رجل، ساعدني لكي أعيده إلى كرسيه

Ben de yaptıracaktım. Adamın sandalyesine oturdum...
كدت أحصل على واحد حينما كنت على كرسى رجل

Artık oyunlarla ilgilenmiyormuş. Koca sandalyesine oturmuş..
لم يستطع اللعب من جديد لذا استقر على كرسي كبير

Ders sırasında öğretmenin sandalyesine raptiye koydu.
لقد وضع مسامير على كرسي المعلم اثناء الحصه

Claire, masum olabilirsin ama seni sandalyeye mahkum ediyorum, kuaförün sandalyesine!
قد تكونين ياكلير بريئة ولكنني أحكم عليك بالجلوس على الكرسي كرسي صالون التجميل

İçinden bağırma duvarı yumruklama ya da şeyini CEO'nun sandalyesine sürtme isteği falan gelmiyor mu?
الا يجعلك ذالك تريد الصراخ أو أن تضرب رأسك في الحائط أو أن ترمي المخلفات على كرسي المسؤولة

Onu da yerin dibine sok, rezilliğin sandalyesine bağla!
أجعله يبدو كـ منحرف أربطة في كرسي الدمار

Tanık sandalyesine oturtursanız hepsini reddedip sözlerini geri alacak.
هو يقول اذا وضعتي على منصة الشهود ينكر كل شيء ويأخذ هذا بنظر الاعتبار

Beni tanık sandalyesine oturtursa hepsini reddedip sözlerimi geri alırım.
واذا وضعتني على منصة الشهود, سوف انكر كل شيء واخذ هذا بنظر الاعتبار

Marian Raynor onu parçalara ayırsın diye o tanık sandalyesine oturtmayacağım.
ان جاكوب موكلي ليس انتي وليس زوجكي.. جاكوب وليس هناك طريقه لوضعه على منصة الشهود

Doktorun tekerlekli sandalyesine yerleştirdiği zille.
‎بهذا الجرس الذي ركبه الطبيب إلى مقعده المتحرك.

Her gün 5,00'te o kendi sandalyesine, ben de benimkine oturur Aziz Sebastian tepemizde kara kara düşünürken kokteyllerimizi içerdik.
كان يجلس على مقعده و أنا على مقعدى فى الساعة الخامسة و نتناول مشروبنا ،حيث كان سان سيباستيان " يفكر فوقنا "

Haydi dostum yardım et, sandalyesine oturtalım.
هيـّا يا رجل، ساعدني لكي أعيده إلى كرسيه

- Tekerlekli sandalyesine takip cihazı koymuştum.
كيف عرفت هذا ؟ لقد وضعت جهاز تعقب في كرسيه المتحرك

Bir ekim sandalyesine bağlısınız ve ben sizi psikogözlem konsolundan izliyorum.
لقد اصبت وانت على كرسى الزرع000 وانا يجب علي ان اجعلك تسيتقظ- من هذا الوهم الفيزيائى

Bölge vekili hiçbir şekilde tanık sandalyesine bir keşi almayacaktır.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Bu yüzden, Christine birinci obua sandalyesine geçecek.
لذا ستقوم كريستين بأخذ مقعدها كعازفة المزمار الرئيسية

Görmüyorsun çünkü o evde tekerlekli sandalyesine mahkum olarak yalnızlığını ve engelli gününü atlatmasına yardım edecek tek şeyi bekliyor:
لا تراه لأنه بالمنزل محصور بكرسيه المتحرك، ينتظر